日本留学:私立大学学费介绍
作者:心然译|来源:マイナビ学生の窓口|2017年07月17日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

私立大学に通った場合の学費は総じて国立大学(国立大学法人)よりも高額になるといわれます。進学する大学を選択する際に、国立か私立か、学費について親と話し合ったという人もいらっしゃるでしょう。では実際に、私立大学の場合は学費がどのくらいかかるのでしょうか? 今回は、私立大学の学費を文系理系、自宅通学・一人暮らしなどに場合分けしてご紹介します。

都说上私立大学的学费总计比国立大学还要贵。也有人在选择要上的大学时,和父母商量关于选国立还是私立以及学费问题吧。那么实际上,私立大学的学费是多少呢?这次为大家分别介绍文科与理科,住自己家里和自己一个人生活的情况下需要的学费。

学費といっても、授業料、納付金、教材の購入代金など多岐にわたりますが、まずは入学料と授業料について見てみましょう。

说是学费,也涉及授课费,缴纳金,教材费等很多方面,先来看看入学金和授课费吧。

文部科学省が「私立大学入学者に係る初年度学生納付金 平均額(定員1人当たり)」について調査したデータがあります。この平成26年度版では、以下のようになっています。

这里有文部科学省对“私立大学入学者花费的第一年度学生缴纳金平均额(定员每人为单位)”进行的调查的数据。平成26年版的结果如下所示。

私立大学初年度費用

入学料:26万1,089円

授業料:86万4,384円

施設設備費:18万6,171円

小計:131万1,644円

ただしこれはあくまでも平均値であって、細かく見ると学部によって金額はずいぶん違っています。学部による金額は次のようになります。

私立大学第一年度费用

入学金:26万1089日元

授课费:86万4384日元

设施设备费:18万6171日元

小计:131万1644日元

但这仅仅是平均值,仔细看的话学部不同金额也有很大差别。按学部分类的金额如下所示。

文科系学部の学費

入学料:24万2,579円

授業料:74万6,123円

施設設備費:15万8,118円

小計:114万6,819円

文科学部的学费

入学金:24万2579日元

授课费:74万6123日元

设施设备费:15万8118日元

小计:114万6819日元

理科系学部の学費

入学料:26万2,436円

授業料:104万8,763円

施設設備費:19万34円

小計:150万1,233円

理科学部的学费

入学金:26万2436日元

授课费:104万8763日元

设施设备费:19万34日元

小计:150万1233日元

医歯系学部の学費

入学料:103万8,128円

授業料:273万7,037円

施設設備費:83万1,722円

小計:460万6,887円

医科齿科学部的学费

入学金:103万8128日元

授课费:273万7037日元

设施设备费:83万1722日元

小计:460万6887日元

その他学部の学費

入学料:27万233円

授業料:95万1,119円

施設設備費:23万7,196円

小計:145万8,548円

其他学部的学费

入学金:27万233日元

授课费:95万1119日元

设施设备费:23万7196日元

小计:145万8548日元

※元データに「計数は端数処理により、合計において一致しない場合がある。」の表記あり。

※原数据注:由于尾数处理的原因,数字可能有与合计不一致的情况。

初年度が上記ですが、残り3年分(医歯系学部は残り5年分)は、(授業料 + 施設設備費) × 3(5)となりますので、これを計算し、初年度費用と足せば「卒業までに掛かる4年分(6年分)の大学に支払う学費」ですね。合計は下のようになります。

第一年度是如上所示,余下三年的(医科齿科是余下5年)学费是(授课费+设施设备费)×3(5),计算出来,和第一年度的费用加起来就是总费用了,合计如下。

文科系学部の学費

4年合計:385万9,543円

文科学部的学费

4年合计:385万9543日元

理科系学部の学費

4年合計:521万7,624円

理科学部的学费

4年合计:521万7624日元

医歯系学部の学費

6年合計:2,245万682円

医科齿科学部的学费

6年合计:2245万682日元

その他学部の学費

4年合計:502万3,493円

其他学部的学费

4年合计:502万3493日元

⇒データ出典:文部科学省 「平成26年度 私立大学入学者に係る初年度学生納付金 平均額(定員1人当たり)の調査結果について」

http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shinkou/07021403/__icsFiles/afieldfile/2015/12/25/1365662_01.pdf

数据出处:文部科学省《平成26年私立大学入学者花费的第一年度学生缴纳金平均额(以定员每人为单位)调查结果》

http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shinkou/07021403/__icsFiles/afieldfile/2015/12/25/1365662_01.pdf

「医歯系学部」では、大学に支払うだけでも卒業までになんと2,200万円を超える学費が必要なのです!入学料、授業料などの他にどのような学費が掛かるかについては、『独立行政法人 日本学生支援機構』(JASSO)の「平成26年度学生生活調査」を見てみましょう。

※課外活動費、通学費も学費の一部としています。

在医科齿科学部,到毕业为止仅向大学支付的学费就需要超过2200万日元!至于入学金、授课费等费用之外还要花什么,来看看独立行政法人日本学生支援机构(JASSO)的《平成26年学生生活调查》吧。

※课外活动费,交通费也包含在学费里。

自宅通学の場合の学費

・その他の学校納付金:15万7,600円

・修学費:4万9,100円

・課外活動費:3万円

・通学費:10万2,400円

小計:33万9,100円(年額)

住在自己家的情况下的学费

・其他的学校缴纳金:15万7600日元

・学费:4万9100日元

・课外活动费:3万日元

・交通费:10万2400日元

小计:33万9100日元(年度费用)

下宿・アパート・その他に住んでいる場合の学費

・その他の学校納付金:17万8,500円

・修学費:5万100円

・課外活動費:3万1,200円

・通学費:2万6,000円

小計:28万5,800円(年額) 

※家賃・光熱費など一人暮らしにかかる費用は除く

寄宿、租房等住在其他地方的情况下的学费

・其他的学校缴纳金:17万8500日元

・学费:5万100日元

・课外活动费:3万1200日元

・交通费:2万6000日元

小计:28万5800日元(年度费用) 

※除去房租、电热费等个人生活费

⇒データ出典:『独立行政法人 日本学生支援機構』「平成26年度学生生活調査」

http://www.jasso.go.jp/about/statistics/gakusei_chosa/2014.html

数据出处:独立行政法人日本学生支援机构《平成26年学生生活调查》

http://www.jasso.go.jp/about/statistics/gakusei_chosa/2014.html

4年大学に通うとこの4倍のお金が掛かります(医歯系学部の場合は6年なので6倍)。これも足して4年(6年)合計の学費を計算しますと、下のようになります。

上四年大学的话,花费的就是这个金额的四倍(医科齿科学部是六年所以是六倍)。加上这个算出4年(6年)合计的学费如下。

文科系学部4年間で掛かる学費

自宅通学:521万5,943円/1人暮らし:500万2,743円

文科学部4年所花学费

住在自己家:521万5943日元/一个人生活:500万2743日元

理科系学部4年間で掛かる学費

自宅通学:657万4,024円/1人暮らし:636万824円

理科学部4年所花学费

住在自己家:657万4024日元/一个人生活:636万824日元

医歯系学部6年間で掛かる学費

自宅通学:2,448万5,282円/1人暮らし:2,416万5,482円

医科齿科学部6年所花学费

住在自己家:2448万5282日元/一个人生活:2416万5482日元

その他学部4年間で掛かる学費

自宅通学:637万9,893円/1人暮らし:616万6,693円

其他学部4年所花学费

住在自己家:637万9893日元/一个人生活:616万6693日元

※家賃・光熱費など一人暮らしにかかる費用は除く

※除去房租、电热费等个人生活费

いかがでしたか? 私立大学の場合、学部によって学費は大きく変わることが分かります。特に「医歯系学部」であれば6年間で約2,500万円を覚悟しておかなければならないのです。

怎么样?私立大学的学部不同,学费变化也很大。特别是医科齿科学部的话,要做好6年花费大约2500万日元的觉悟。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

日本留学:日本各专业学费参考

日本私立学校学费是公立学校3.4倍

相关热点: 日本留学各年龄段申请日本留学留学主题日本留学大阪话

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP