声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

●浮かれてるところ悪いが、これから予定はあるか？　　　01:41

抱歉在你陶醉的时候打扰到你了，接下来你有安排吗？

ところ（を）可翻译为“在…之时”。一般用于开场白。
当自己想拜托对方某事，给对方添麻烦的时候，可以用该句型来表达自己的歉意。
后面可以接：恐縮ですが/悪いですが/申し訳ありませんが等等。
お取り込み中のところを失礼します。  在您百忙之中还来打搅，真是对不起。

●私は別にいいんです、式を挙げなくでも地味婚で。　  03：41

我没所谓啦，不举行婚礼、婚事简办都行的。

地味婚（じみこん）：婚事简办，也就是现在俗称的“裸婚”了吧，相对的词是“派手婚（はでこん）”。

●私の貯金を当てにするな。　　　　3:38

别打我存款的主意。

在动词终止型后接な表示禁止。
忘れるな。   别忘了。
如果是在动词连用型后+な，则是なさい的省略表达形式。
早く行きな。等于早く行きなさい。   快去吧！
当然，な也可以做语气词来用，表示轻微的感叹。
早いな。   真早啊。
虽然这几种意思相差很大，但我们可以根据对方的说话语气，来辨别对方想要表达的意思。

●たとえどういう相手であれ、アイロンの焦げ跡をつけて、仕事の話をしにいくんじゃない。　　　　12:21

无论对方是谁，也不要穿着被烫坏的衣服去谈论工作。

であれ和であろうと的意思基本相同，表示“无论…都…”一般可以接在2个相反意义的名词后面。比如：
晴天であれ、雨天であれ、実施計画は変更しない。
无论是晴天还是下雨，实施计划都不会改变。
たとえどれほど小さなものであれ、人を盗んではいけない。
不管是多么小的东西，偷别人就是不应该的。

●いい加減にしろ！（14：04）
你给我适可而止！

加減除了做名词、サ变动词以外，还可以做结尾词，表示“…样的程度”。比如：
塩加減       咸淡程度
湯加減      （洗澡水）冷热程度
ばかさ加減   糊涂的程度
而いい加減也有好几种意思：
（1）程度正好：いい加減の広さ   宽度正好
（2）适可而止：いい加減にやめておけ   适可而止吧
（3）牵强、马马虎虎（这个意思经常在能力考中出现）：
いい加減な仕事　搪塞敷衍的工作。

●節約美女どころか、私なんか…      25:25

还说什么节约美女，我这种人……

どころか/さえない  岂止（就连…也不是）
因此，后项通常是比前项更低标准的东西。该句中，なんか本身就是带有轻视语气的词，小萤用来形容自己，是谦逊的表达。“像我这种（浪费）的人……”。
どころ构成的连语也可以直接使用，それどころか：岂止那样。
それどころか、もっとひどい。    岂止那样，还要厉害。
暇などころか、食事をする暇さえありませんよ。
别说有空了，连吃饭的时间都没有呢。
 

更多日剧《萤之光》讲解>>>