日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

 

日语原文：

さくら新聞と申しますが、ちょっと宜しいでしょうか。
ええ。なんでしょう。
普段おたばこはお吸いになりますか。
ええ、吸いますよ。
この区域は来月から歩きたばこが条例で禁止になるんですが、そのことについて何かご意見ございますか。
携帯用の灰皿を持ってるから大丈夫です。
いえ、その場合も禁止なんです。
えー！？そうなの？禁止の原因って、吸いがらのポイ捨てじゃないの？
ポイ捨ても問題ですが、人が大勢いる所ではたばこの火が危ないというのも理由のようです。
それは吸う人が気を付ければすむことでしょ？大体マナーに関することを条例で禁止するなんて、行きすぎだと思いますよ。

中文翻译：

我是樱花新闻的，稍微打扰一下可以吗？
好。有什么事？
平时您吸烟吗？
是的，吸烟。
从下月开始，按照条列这个区域将禁止走路时吸烟。关于这件事，您有什么意见吗？
我有携带式烟灰缸，不要紧。
不，那也是被禁止的。
哎！？是那样吗？不是禁止随手扔烟头吗？
随手扔烟头也是问题。不过，在人多的地方，吸烟时的火花很危险。这好像也是理由。
这一点吸烟人当心就可以了吧？用条例禁止涉及礼仪方面的事，我认为这种做法是过分了。

注：本文选自《J.TEST实用日本语检定考试2007年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加沪江日语听力系统吧！