【伪•街头采访】你知道什么是“中二病”吗？
不知道你有没有听说过“中二病”？据说这种病近几年是来势汹汹、到处肆虐，大批大批的人都不幸中招。这到底是一种怎么样的病症呢？
本期探讨话题：什么是“中二病”？让我们马上进入街头采访。
路人甲：可能是以首个死于此病的一个叫“中二”的人命名的病吧！（中二表示不幸中枪……）
路人乙：可能是一种留着中分头的人会得的病吧！（三七开松了口气）
路人丙：我不会回答这种愚蠢的问题，我跟你们是不一样的！（中二病\(^o^)/）
路人丁：（惊恐状）我们什么都不知道啊，我们不是精分。（……）
看来大家对中二病还不甚了解，这说明什么？这说明，本期探讨的话题是相当有意义的！知识的海洋是不会干涸的！人民的想象力是无法估量的！小编的存在感是很强的！啊哈哈哈……（众人：药不能停……）
下面正式开讲，为大家解密“中二病”！
中二病（ちゅうにびょう）とは、思春期の少年少女にありがちな自意識過剰やコンプレックスから発する一部の言動傾向を小児病とからめ揶揄した俗語である。伊集院光がラジオ番組『伊集院光 深夜の馬鹿力』の中で用いたのが最初と言われている。「病」という表現を含むが、実際に治療の必要とされる医学的な意味での「病気」または「精神疾患」とは無関係である。
所谓中二病（初二病），就是把青春期的少男少女容易患上的由自我意识过剩和自卑心理引发的一部分言行倾向称为幼稚病的一种较辛辣的讽刺。最初是伊集院光在广播节目《伊集院光 深夜的马鹿力》中使用到了这个词。虽然中二病表现出了一种“病态”，但实际上跟医学上那些需要医治的疾病或精神疾病是没有关系的。
中二病というのは、「自己」を形成するための重要な過程である。だから、中二ごろに中二病になるべきである。中二病になれないと、精神が小学生のまま大人になってしまう。
中二病是形成“自我”的一个重要过程。因为，在初中二年级左右的时期得中二病是理所当然的。如果不得中二病的话，就算身体长成了大人精神上也还是小学生。
以上就是对“中二病”的定义。那么，你知道“中二病”有些什么样的“症状”吗？下期我们不见不散~
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
