内容简介：

故事剧情描述的是一个有关“第二次冲击”的记事，公元2000年有颗巨大的陨石坠落在南极冰山附近，高温造成部分冰块溶化，连带使得全球水位上涨，接下来的天灾人祸更是连绵不断。公元2015年又出现了新的入侵者，一种似人的巨大机械战斗群，人们将之称为”使徒”。人类此刻的各种军事武器对使徒可说是毫无用处，为此,当时地球的政治中心决定重用NERV这个组织，他们以最精密的技术，花费巨资研究出一种以驾驶员的神经直接控制的”泛用人形决战兵器”。这种高科技产物将驾驶员与机器做了精细的契合，籍由意志及身体的反映来控制EVA。不过由于当时这些技术还在研发阶段，所以有许多障碍还无法立即克服。而且因为并不是每个人都能自由的驾驶EVA。驾驶人选一直是NERV最头疼的地方，除了符合条件的人难觅，而且还必须经过几个月训练才能和EVA达到同步活动的基本能力。而后，在世界上发现了3名可以驾驶EVA的少男少女，人们把希望都寄托在了他们身上。

台词欣赏：

傷つけられたプライドは、10倍にして返してやるのよ！

你让驾驶员受的伤，我要十倍还给你！

生き物は生き物食べて、生きてんのよ。せっかくの命は、全部漏れなく食べ尽くしなさいよ。

活着的人吃活过的东西才得以活下去。好不容易捡回来的命，不要浪费了全部吃掉。

大人になることは近づいたり離れたりを繰り返して、お互いがあんまり傷つかずにすむ距離を見つけ出すってことに。

所谓长大成人，就是不断聚散，为了让彼此不受伤害而保持一个适当的距离。

奇跡を待つより捨て身の努力よ。

比起等待奇迹还不如舍身努力。

計の針は元には戻らない。だが、自らの手で進めることは出来る。

时钟的指针无法回到原来的地方，但是未来可以靠我们自己的双手去开拓。

この世界はあなたの知らない面白い事で、満ち満ちしているわよ。楽しみなさい。

这个世界上你不知道的有趣事还很多，请期待吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。