吉高由里子さん主演の連続ドラマ「東京タラレバ娘」（日本テレビ系）の最終回が22日放送され、平均視聴率は11.1%（関東地区、ビデオリサーチ調べ）だった。

据日媒消息报道，吉高由里子主演的连续剧《东京白日梦女》（日本电视台系）最后一集于22日播出，该集的平均收视率为11.1%（关东地区数据，Video Research调查所得）。

同作は、吉高さんがNHK朝ドラ「花子とアン」以来2年ぶりのテレビドラマ主演を務める本作は、180万部突破の東村アキコの人気漫画が原作。「キレイになっ“たら”もっといい男が現れる！」「好きになれ“れば”ケッコンできる！」と言い切るヒロインが、厳しい現実にブチ当たって悪戦苦闘しながら恋に仕事に奔走するストーリー。リアルな女心を描き、心にグサグサ突き刺さるアラサー女子共感系ドラマだ。

本剧是吉高继NHK晨间剧《花子与安妮》之后暌违2年主演的电视剧作品，内容改编自销量突破180万册的东村明子所著人气漫画，讲述断言“‘如果’变漂亮就会有更好的男人出现！”、“‘如果’喜欢上（对方）就能结婚！”的女主角面对严峻现实，一边艰苦奋战，一边为了恋爱和工作而奔走的故事。剧中描绘了女性的真实内心，是直戳心扉、能够引起30岁左右女子产生共鸣的电视剧。

最終回では、早坂（鈴木亮平さん）との普通の幸せに向けて一直線に進んでいたはずの倫子（吉高さん）だったが、亡き妻の思い出を引きずっていたKEY（坂口健太郎さん）を放っておけず、家に一晩泊めてしまう。一方、香（栄倉奈々さん）の前には元彼の涼（平岡祐太さん）が現れ、丸井（田中圭さん）との不倫関係を終わらせたはずの小雪（大島優子さん）も、偶然丸井と遭遇してしまう……というストーリーだった。

最后一集中，本该与早坂（铃木亮平 饰）朝着普通幸福生活迈进的伦子（吉高 饰），因为不放心无法对亡妻忘怀的KEY（坂口健太郎 饰），于是到他家住了一晚。另一方面，香（荣仓奈奈 饰）的前男友·凉（平冈佑太 饰）出现在香的面前，而本该与丸井（田中圭 饰）结束不伦关系的小雪（大岛优子 饰）也偶然间与丸井相遇了……本集讲述的就是这样的故事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《东京白日梦女》名台词12选