也许很突然：今季月九遭吐槽的七大理由
主役が誰？
ヒロインの西内まりやはともかく、相手役のflumpoolのボーカル・山村隆太が誰？状態。
星野源だって、「ゲゲゲの女房」の弟役とか、コツコツ脇で河原の石積み上げてきたのに、いきなりか。
主角是谁？
先不说女主角的西内玛利亚，很多观众处于和她演对手戏的flumpool主唱・山村隆太是谁？的状态。
同为歌手的星野源，也是从《怪怪怪的妻子》中的弟弟等配角，踏踏实实一点点积累起来的，（山村）这样空降好吗？
部屋の家賃が180万円。
友人の小野の部屋を、ナナリューはタダで間借り。
しかもそこで同棲。そんなうまい話あるか。
房租180万日元的房子。
波波龙免费借住在朋友小野的房子里。
并且还和女朋友在此同居了。有这么好的事情吗？
おしゃれな部屋でおしゃれな職業のおしゃれな飲み会を、90年代からくり返しすぎ。
在装修时髦的房子里，一群有着时髦职业的人办着时髦的聚会。这是在重温九十年代嘛，也太过了。
ギャグが滑る。
椿鬼奴、加藤諒と、ギャグシーンはキャラ頼み。
梗不好笑。
椿鬼奴、加藤谅出现的固定梗太依靠角色了。
当て馬が当て馬すぎる。
ナナリューの隙を見ては、あすか（西内）に迫る神谷（山崎育三郎）。恋愛ドラマで育三郎の恋が実ったの、見たことないってくらい絶賛当て馬アクター。
备胎太过专业
只要波波龙稍有间隙，就会逼近明日香（西内）的神谷（山崎育三郎）。在恋爱剧中从没有看到过育三郎的恋爱成功过，是饰演绝佳备胎的好演员。
設定が無理。
とにかく結婚を断固拒否するナナリュー。明かされたその理由は、「再婚した母が幸せそうじゃなかったから」。
それだけか。マザコンか。結婚はしないけど、同棲はするって、責任逃れか。
设定不能接受。
总是义正言辞拒绝结婚的波波龙。最大的理由是：“再婚的妈妈看起来并不幸福”。
只是因为这样吗？难道你是恋母吗？不想结婚还要跟别人同居，是想要逃避自己的责任吗？
ラブストーリーというより、キスシーンの合間を鼻歌とセリフでつなぐ物語なのだった。
与其说是爱情故事，不如说是在亲吻镜头的空隙靠哼歌和台词连接起来的故事。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
