（1）

A：あのう、ちょっといいですか。

A：那个，我有些问题想请教。

B：はい。

B：请说。

A：私のクラスに日本へ留学に行く人が一人います、クラスの皆はその子にプレゼントを贈りたいんですが。何かいいアイディアがありませんか。

A：我们班有一个同学要去日本留学了，大家想给他送一份礼物。有什么好的推荐吗？

B：そうですか。留学ですから、軽いものがいいと思いますが。

B：这样啊。如果是去留学的话，轻一点的东西比较好呢。

A：軽いものですか。

A：轻一点的东西是吗？

B：はい。荷物にならないから、日本に持っていくのは便利でしょう。

B：是的。不会成为负担，带去日本也很方便。

A：ああ、そうですね。じゃ軽いものなら何がいいでしょうか。

A：是呢。那么轻的东西的话什么好呢？

B：そうですね。クラスの皆で一緒に写真を撮って、その写真の後にサインをして贈ったらどうですか。

B：我想想。全班同学一起拍个照，然后在后面签上名送给他，你觉得怎么样？

A：いいアイディアですね。じゃそうします。ありがとうね。

A：真是好主意。就这么办。谢谢了。

B：いいえ。

B：不客气。

（2）

A：Bさん、ちょっと聞きたいんですが。

A：小B，有些事情想问下你。

B：はい、何に。

B：什么事？

A：夏休みに家へ帰りますが、広州のお土産を買って帰りたいんです。何を買ったらいいでしょうか。

A：暑假我要回家，想顺便带些广州的土特产回去。你说我买些什么好呢？

B：そうですか。それなら広州のお菓子がいいと思います。

B：是吗？那么买些广州的点心吧。

A：そうですか。広州のお菓子は高いですか、私はお金があんまりないんですが。

A：这样啊。可是广州的点心价格有点高呢，我没有那么多钱。

B：大丈夫ですよ。安くておいしい店を教えます。

B：不用担心呢。我告诉你几家便宜又好吃的点心店。

A：それならいいですね、ありがとう。

A：那么就太好了，谢谢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编的话：

有时候我们需要给朋友或者家人送上一份礼物，不管是自制的还是买的，都能表达了我们的一份心意。但是总有想不到该送什么的时候，这个时候也许我们就该去向朋友取经了。