（1）

A：先生、こんにちは。

A：老师好。

B：ああ、Aさん。どうぞ、上がってください。

B：啊，小A。快进来吧。

A：お邪魔します。

A：打扰了。

B：さあ、何もないが、遠慮しないで。

B：不是什么好东西，别客气，尝尝吧。

A：すみません、じゃいただきます。

A：那我就开动了。

B：味はどうですか。

B：味道怎么样？

A：とてもおいしいです。先生はお作りになったんですか。

A：真好吃。是老师做的吗？

B：はい、そうですよ。

B：是的哦。

A：先生は本当にお料理がお上手ですね。

A：老师的厨艺真棒。

B：ありがとう。

B：谢谢。

A：さっき見せていただいたお写真ですが、先生はいろいろなところへ行かれたようですね。

A：刚刚我看的照片，老师好像去过很多地方呢。

B：そうですよ。アジアの国はほとんど行ってみました。それにアメリカとかフランスとかも行ったことがありますよ。

B：是的。亚洲的国家基本都去过了。而且美国呀法国呀也去过了。

A：そうですか、羨ましいですね。いつか先生と一緒に旅行にいけたらいいですね。

A：是嘛，真羡慕。如果什么时候能和老师一起去旅行就好了。

B：そうですね。

B：我也这么想的呢。

A：先生、そろそろ時間ですので、失礼させていただきます。ご馳走様でした。

A：老师，时间也差不多了，我先走了。谢谢款待。

B：じゃ、また遊びに来てください。

B：那么下次再来玩哦。

（2）

A：ただいま。

A：我回来了。

B：あ、お兄ちゃん、お帰り。高山先生のお宅へ行ってきた？

B：哥哥，欢迎回来。你去高山老师的家了吗？

A：うん。

A：是的。

B：どうだった？

B：怎么样？

A：よかったよ。先生はご馳走してくださったし、いろいろなことをお話した。楽しかった。

A：过得很开心。老师请我吃了东西，还说了很多话。

B：そう、先生とどんな話をしたの？

B：是嘛，和老师聊了些什么？

A：旅行の話。先生はたくさんのところへ旅行に行かれたから、写真を見せながら、いろんなことを教えてくださったの。

A：关于旅行的事情。老师去过很多地方旅行，我一边看着老师拍的照片，一遍向老师请教了很多东西。

B：よかったじゃない。

B：真棒。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编的话：

这是一个充满色彩的世界，所以我们总是想随处走走，当我们在日本希望通过别人了解旅行相关信息的时候，我们该如何进行对话呢？怎么去准确表达自己的意思呢？