对话例文:
入国審査 (入境审查处)
係員:パスポートを見せてください。
工作人员:请给我看下护照。
あなた:はい。
旅客:好的。
係員:入国の目的は何ですか。
工作人员:来日的目的是什么?
あなた:観光です。
旅客:旅游观光。
係員:日本にはどれぐらいの滞在予定ですか。
工作人员:预定在日停留多久?
あなた:1週間ぐらいです。
旅客:一周左右。
係員:お仕事は何ですか。
工作人员:你从事的职业是什么。
あなた:会社員です。
旅客:公司职员。
係員:どこにお泊まりですか。
工作人员:在日期间住在哪里?
あなた:東京のプリンスホテルです。
旅客:东京的王子酒店。
係員:帰りの航空券はお持ちですか。
工作人员:回程机票有吗?
あなた:はい、これです。
旅客:是这个。
实用问答:
あなた:仕事で来ました。
旅客:为了工作。
あなた:{1週間/2週間/10日/2泊3日}です。
旅客:一周/两周/10天/3天2晚。
あなた:2~3日滞在の予定です。
旅客:预计在日停留2到3天。
係員:ご職業は?
工作人员:请问你从事的职业是什么?
あなた:{学生/主婦/教師/公務員}です。
旅客:学生/家庭主妇/老师/公务员。
あなた:{友達の家/親戚の家}です。
旅客:住在朋友家/亲戚家。
あなた:まだ決めていません。これからホテルを探します。
旅客:还没决定住哪里。等下去预订酒店。
係員:日本には初めてですか。
工作人员:您是第一次来日本吗?
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
小编的话:
机场是大家去到和离开日本的必经之路,包括办理登机手续,行李托运,出入境审查,以及货币兑换和机场购物等其它服务,学会关于出入机场的一些日常会话,可以有效的节省出入境时间,减少一些由于沟通不便带来的麻烦。
相关阅读:
旅游日语会话:机场篇(二)
旅游日语会话:机场篇(三)
旅游日语会话:机场篇(四)