★日本女性の美しさを、姿勢·仕草で表現しよう★
★用姿态和举止把日本女性的优美展现出来吧★

和服姿での振る舞いは、指先までも意識するため、少々面倒と思われがちですが、そのしなやかな仕草は、洋装の際の女性らしい仕草にもつながります。逆をいえば、日常から指先まで仕草を意識していたら、和装での振る舞いも、簡単にできると言えます。
身着和服的时候,连指尖这么细小的部位都要留意,可能有人会觉得稍显麻烦。身着和服时的端庄姿态,跟穿着便服时的女性姿态是融会贯通的。也就是说,只要在平时多多留意自己的举止,甚至是细微到指尖的动作,优雅的和服姿态也是很容易做到的。

和装で学んだ仕草は、現代の生活でも女性らしさを演出する際に役立つので、面倒くさがらずに、積極的にチャレンジしてみてくださいね! 日常での振る舞いがグッっと女性らしくなりますよ。
通过和服学到的姿态记举止,就算是放在现代生活中,对女人味的演绎也是很有帮助的。不要嫌麻烦,请以积极的态度接受挑战吧!在日常生活中你也会变得更加有女人味的哟。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。