1

ドラマや映画で華々しく咲き誇る女優たち。目を引くのはその美しさだけではありません。さまざまな役を演じる彼女たちの演技に魅せられてしまいます。

在电视剧或是电影中展现着自己不俗演技的女演员们。最吸引人的不仅是她们娇美的容貌。能够游刃有余掌握不同角色的演技也是她们的魅力所在。

そこで女子SPA!では、今回は30代の女性を対象に、「この人、演技が上手いな~」と思う若手女優を聞いてみました。

女子SPA!本次以30代女性为对象调查了她们心中“这个人,演技真棒~”的年轻女演员。

第一名:满岛光  43.5%

堂々の1位にランクインしたのが、映画『愛のむきだし』で絶賛されて以来こちらもさまざまな賞を総なめにしている満島ひかり。

位居榜首的是自电影《爱的曝光》备受赞赏以来获得了众多奖项的满岛光。

昨年放送のドラマ『トットてれび』(NHK総合)では黒柳徹子を演じ、その完璧な役作りが注目されました。

在去年播出的电视剧《小豆豆电视台》(NHK综合)中饰演了黑柳彻子,剧中堪称完美的角色塑造引起观众的瞩目。

見た目はもちろん佇(たたず)まいも話し方もそっくり。アドリブは黒柳徹子本人に「いかにも私が言いそう」と評価され、彼女の演技にすっかりハマってしまった人が多かったよう。

不仅是看起来像,连说话方式都和黑柳彻子本人一模一样。即兴表演的部分也被黑柳彻子本人评价“真的很像我会说的话”,很多人已经完全拜倒在她的演技之下。

現在、ドラマ『カルテット』(TBS系列)に出演中。彼女の口から発せられるセリフは、抑揚や表情とともに惹きつけられます。

目前,满岛光正在热播剧《四重奏》(TBS电视台)中出演。从她嘴里说出来的台词,加上语气和表情,让人沉迷。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

想要她做女朋友的日本女明星TOP10

为什么日本文化对年轻人吸引力大?

2

第二名:菅野美穂  27.0%

『イグアナの娘』(テレビ朝日系列)に始まり、『働きマン』(日本テレビ系列)、『曲げられない女』(日本テレビ系列)など数多くの人気ドラマで主演を務めてきた菅野美穂。

从《蜥蜴女孩》(朝日电视台)开始,到《工作狂》(日本电视台)、《不屈的女人》(日本电视台)等,菅野美穂在众多人气电视剧中担任主角。

堺雅人との結婚·出産を経て昨年4年ぶりに『砂の塔~知りすぎた隣人』(TBS系列)で連続ドラマの主演を務め、二人の子を持つ母親を熱演。

和堺雅人结婚、产子后时隔四年于去年再次主演电视剧《砂之塔~知道太多的邻居》(TBS电视台),在剧中饰演了两个孩子的母亲。

そのダメ親っぷりに本気でイライラさせられたり、涙を誘われたり、衰えない迫真の演技で画面に引き付けられました。

剧中菅野对废柴母亲的诠释真的让人火大,让人流泪,她毫不褪色的逼真演技让很多观众钦佩。

3

第三名:宫崎葵  21.5%

宮﨑あおいも毎年のように日本アカデミー賞にノミネートされる本格派。今年は映画『怒り』で優秀主演女優賞を、映画『バースデーカード』で優秀助演女優賞を受賞しました。

宫崎葵是一位几乎每年都会被提名日本电影学院奖的实力演员。今年则凭借电影《怒》入围最佳女主角、凭借电影《生日贺卡》入围最佳女配角。

『怒り』では役作りのために7kg増量したとか。訳ありのハスッパな女性も彼女が演じるとなんとも可愛くて魅力的。そして、恋人に対する愛情と疑念の間で激しく葛藤する姿が胸に突き刺さりました。

宫崎葵层为了《怒》这部电影增重7公斤。即使是有隐情的轻佻女,由她饰演后反倒有些可爱而充满魅力。而她在对恋人的爱和怀疑中纠结矛盾的样子也让人心疼。

いつまでも変わらないみずみずしさがあり、今の日本映画界になくてならない女優ですよね。

拥有无论何时都水嫩纯真的样子,可以说是当今日本电影界不可多得的女演员。

4

第四名:尾野真千子  17.5%

5

第五名:苍井优  15.5%

6

第六名:多部未华子 15.0%

7

第七名:泽尻绘理香 15.0%

8

第八名:黑木华 14.5%

9

第九名:真木阳子  13.0%

10

第十名:二阶堂富美  11.5%