Sexy Zoneの中島健人（23）が7月22日公開の映画「心が叫びたがってるんだ。」（熊澤尚人監督）に主演することが14日、分かった。ヒロインは女優、芳根京子（20）で放送中のNHK連続テレビ小説「べっぴんさん」（月~土曜前8·0）の撮影終了後に初めて臨む作品となる。青春群像劇で、中島はピアノ、芳根は歌声を劇中で披露するのも見どころだ。

据日媒14日消息报道，Sexy Zone成员·中岛健人（23岁）确定主演7月22日上映的电影《心欲呼喊》（熊泽尚人 执导）。本片女主角为女演员·芳根京子（20岁），这是她在目前正在播出的NHK晨间剧《美丽姑娘》（每周一~周六上午8点播出）拍摄结束后首次出演的作品。本片为青春群像剧，中岛弹钢琴、芳根在片中献声演唱，是本片的看点。

同作は2015年9月に公開され、興収11億円を記録した同名アニメ映画の実写化。本音を言わない高校3年の拓実（中島）と、過去のトラウマから話そうとすると腹痛が起こる同級生の順（芳根）がミュージカルを通して成長していく青春群像劇だ。アニメでは順が主人公だったが、実写版では拓実を主役として描かれる。

本片是将2015年9月上映、创下11亿日元票房收入的同名动画电影拍摄成真人版。不向他人吐露心声的高中3年级学生·拓实（中岛 饰），与只要说起过去的内心创伤便会腹痛的同学·顺（芳根 饰），两人通过音乐剧而逐渐成长起来，本片就是讲述这一故事的青春群像剧。动画版是以顺为主角，而真人版是以拓实为主角来描绘故事。

製作サイドは「器用で頭の回転が速く、台本以上の演技をしてくれる」と中島に主役をオファー。普段の甘い言葉を連発する王子様キャラとは一転、物静かでやる気のない高校生役に挑む。ピアノを弾くシーンがあるため、小学2年から習い、音楽番組やライブでも披露してきた特技のピアノを劇中でも繊細に奏でる。

制作方表示邀请中岛主演，是因为“他的头脑转速很快，能够展现出超过剧本所写内容的演技”。中岛平时是“甜言不断”的王子形象，此次他将从这一形象中“摇身一变”，挑战安静且没有干劲的高中生角色。由于片中有弹奏钢琴的场景，因此中岛从小学2年级便开始学习、在音乐节目&演唱会上也曾展现的钢琴特技，也将在片中细腻地呈现出来。

芳根は同作が、2月28日に「べっぴんさん」がクランクアップして以降、初めて撮影に臨む作品。筆談がメインで7割は無言での演技という難役だが、朝ドラなどで見せた感情表現力を買われて起用された。劇中でミュージカルのヒロインを演じるため、2015年のTBS系「表参道高校合唱部！」でも披露した透き通る歌声を響かせる。

于芳根而言，本片是她自2月28日拍完《美丽姑娘》后首次拍摄的作品。这次她所演绎的是笔谈占7成、要呈现无台词演技的困难角色，她在晨间剧等作品中呈现感情表现力，正是她被起用出演本片的原因。由于她在片中将演绎音乐剧女主角，所以她曾在2015年TBS系《表参道高中合唱部！》中曾展现的通透歌声也将在本片中呈现出来。

2人は初共演で、アニメ版の舞台となった埼玉·秩父市でこの日クランクイン。中島は「プレッシャーもありますが、作品を最大限リスペクトし、楽しみながら頑張りたい」と気合十分。

中岛与芳根此次是首次共演，2人于14日当天在动画版《心欲呼喊》的舞台·埼玉秩父市开始了本片的拍摄。中岛干劲十足地表示，“虽然我身负压力，但我会给予作品最大的尊重，以享受的心情去演绎这部作品”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：长濑智也主演池井户润著作《空中轮胎》电影版