サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で２７日に行われた決勝トーナメント１回戦の２試合で「誤審」が相次いだ。ともに試合の流れを左右するゴールに絡むジャッジで、波紋が広がる可能性がある。

ブルームフォンテーンで行われたドイツ－イングランド戦。前半３８分、イングランド·ランパードのシュートがクロスバーに当たって、ほぼ真下に落ちた。審判の判断はノーゴールだったが、ＶＴＲ映像を見ると明らかにゴールラインを割っていた。得点が認められていれば、イングランドが２－２に追いついていた場面だった。

ヨハネスブルク·サッカーシティー競技場でのアルゼンチン－メキシコ戦では、オフサイドを巡る判定。０－０で迎えた前半２６分に、テベスがＤＦラインの裏に抜け、メッシのパスを受けてゴールネットを揺らした。こちらも映像を見返すと、テベスは明らかにオフサイドポジションにいたが、そのままゴールは認められ、アルゼンチンの先制点となった。

●相关中文新闻

1/8决赛连续两场的重大误判：兰帕德进球无效；特维斯越位进球有效！南非世界杯的连续误判也让将电视录像技术引入球场重新成为热议话题。

此前，小组赛中美国队的两个进球被认为是越位被吹，法国主裁Lannoy也对巴西队法比亚诺的连续两次手球熟视无睹，甚至还笑着询问……在同一场比赛中，他也是因为卡卡对科特迪瓦球员凯塔“想象中的严重犯规”，而将巴西人罚下。这不是英格兰人第一次成为误判的牺牲品：1986年墨西哥世界杯，马拉多纳在英格兰门将希尔顿面前的“上帝之手”让人至今记忆犹新。

其实，本届世界杯在预选赛阶段就已出现过重大漏判：2009年11月18日法国与爱尔兰的附加赛，亨利“手球门”就曾引发轩然大波，爱尔兰方面甚至要求重赛，国际足联也曾介入调查，最终不了了之。

（以上新闻来自体坛网）

●关键词：“误判”


正在加拿大出席G20峰会的德国总理默克尔（メルケル）和英国首相卡梅伦（キャメロン）一起观看了饱受争议的南非世界杯德国对英格兰比赛。赛后默克尔总理安慰失意的卡梅伦首相，表示「ランパード選手のシュートは明らかなゴール。ごめんなさい」（兰帕德的确是进球了，抱歉），表明了自己对误判的看法。

误判在日文中叫做「誤審（ごしん）」，这个词是指在法律审判或是体育竞技中，審判員（しんぱんいん）违背事实，给出和比赛或案件误差大、甚至不符的审判结果。

顺便说一下，此次德国VS英格兰传统大战中备受争议的乌拉圭（ウルグアイ）主裁判拉里昂达（ホルヘ·ラリオンダ ）是拥有12年裁判经验的老手，在世界足坛素有“南美发牌机”之称。据说，自从1998年取得国际足联裁判资格以来，拉里昂达平均每场比赛出示红牌的概率高达70%。