漫画里那些现实中不可能发生的恋爱场景
作者:Amane译|来源:ranking.goo.ne.jp|2017年07月04日 06:15
  • 双语
  • 中文
  • 日语

ひと昔前の少女漫画とかだと、実際には起こりえないような素敵な出会い方、アクシデント、イベントなんかがかなりのボリュームで展開されていたかと思います。

回顾过去的少女漫画,我们便会想起,当时经常能在其中看到大量实际生活中不可能发生的美好邂逅、事件、以及活动。

無垢な少女はそんな甘い漫画の世界の恋愛に、多くの希望を抱きながら成長したのでしょうが、現実はそんな漫画のような世界ではありません。

天真的少女翻阅着漫画,满怀着对那个世界中甜蜜恋爱的憧憬逐渐长大,然而,现实却并非漫画中的世界。

そこで今回は「現実ではありえない恋愛出来事」をアンケート・ランキングにしてみました。

这次,我们以“现实世界中不可能发生的恋爱情景”为题进行了调查排名。

彼女達の夢を一番裏切ったイベントは、一体どんな出来事だったのでしょうか?

那些严重背叛少女梦想的事件,究竟有哪些呢?

1位 曲がり角でパンをくわえたイケメン(美女)とぶつかって恋が始まる

第1名 在转弯处撞上了叼着面包的帅哥(美女),恋爱就此开始

2位 ガラス越しのキス

第2名 隔着玻璃的亲吻

3位 同じ本を取ろうとしたイケメン(美女)と手がふれあう

第3名 触碰到了想取同一本书的帅哥(美女)的手

4位 何度も断った相手から「僕は死にましぇん」と言われる 84票

第4名 即使拒绝了好多次,对方还是会说“我不会放弃的” 84票

5位「君の瞳に乾杯」と言われる 83票

第5名 对方说“为你的眼眸干杯” 83票

6位 逢いたくて震える 80票

第6名 因思念对方而颤抖 80票

7位 校庭に「好きだ」と書いて告白される 79票

第7名 对方在校园中写下“我喜欢你”以此告白 79票

8位 幼なじみがベランダ伝いに部屋に勝手に入ってくる 78票

第8名 青梅竹马翻阳台任意进出自己房间 78票

9位 たくさんのイケメン(美女)が自分を好きになる 74票

第9名 好多帅哥(美女)喜欢自己 74票

10位 恋人いない歴=年齢のアラサーがある日突然イケメン(美女)と恋に落ちる 70票

第10名 人生一次恋爱经历都没有的人某一天突然和帅哥(美女)坠入情网 70票

11位 複数のイケメン(美女)から追われる 68票

第11名 被复数的帅哥(美女)追求 68票

12位 空港まで追いかけて人ごみの中見つけ出す 67票

第12名 对方追到机场并在人群中找到自己 67票

13位 大通りを挟んで反対側の通りからの大声で告白 66票

第13名 隔着马路大声告白 66票

14位 雨の中捨てられて子犬を拾い上げるイケメン(美女)を見つけてときめく 65票

第14名 看到在大雨中捡到弃犬的帅哥(美女)心动不已 65票

15位 メガネ外したらイケメン(美女) 64票

第15名 摘掉眼镜就是帅哥(美女) 64票

16位 土砂降りの中傘もささず「好きだ!」と大声で言われる 62票

第16名 对方在下暴雨时不打伞大声喊着“我喜欢你!” 62票

17位 壁ドンからのキス 61票

第17名 壁咚之后的吻 61票

17位 イケメン(美女)2人が自分を取り合ってケンカ 61票

第17名 两个帅哥(美女)为了争夺自己发生口角 61票

19位 振り向き様にキスされる 59票

第19名 回头时被对方亲吻 59票

20位 「お前のためなら死ねる」と言われる 56票

第20名 对方说“我愿意为你去死” 56票

20位 イケメン(美女)二人との三角関係 56票

第20名 和两个帅哥(美女)间的三角关系 56票

22位 地味で冴えない男子(女子)に学校一の美女(イケメン)がちょっかい出して恋愛関係になる 53票

第22名 校花(校草)调戏不起眼的男生(女生)然后发展成恋爱关系 53票

23位 グラスの中に婚約指輪 52票

第23名 玻璃杯中的结婚戒指 52票

24位 お姫様抱っこ 50票

第24名 公主抱 50票

24位 イケメン(美人)教師との禁断の恋 50票

第24名 和美人教师的禁断之恋 50票

24位 「君が死んだら私も死ぬ!」と言われる 50票

第24名 对方说“如果你死了的话我也不会独活!” 50票

24位 優しくて顔も良くて稼ぎも良くて自分の事だけが大好きな男(女) 50票

第24名 性格好长得美能赚钱还专情的人 50票

24位「愛してる、君されいれば何もいらない」と言われる 50票

第24名 对方说“我爱你,只要你在我身边我别无所求” 50票

29位 イケメン(美人)ライバルがいるが自分が選ばれる 48票

第29名 哪怕有帅哥(美女)情敌对方也会只会选择自己 48票

30位 イケメン(美女)から「自分じゃダメ?」と聞かれる 46票

第30名 被帅哥(美女)追问“你不能接受我吗?” 46票

31位 恋人がいてもイケメン(美女)からアプローチされる 44票

第31名 即使有恋人也被帅哥(美女)追求 44票

32位 質素な生活をしてあまりパッとしない恋人が実は大金持ち 41票

第32名 过着简朴生活一点不起眼的恋人实际是土豪 41票

33位 「君の為に曲を作った」と言われる 38票

第33名 对方说“这是我为你作的曲子” 38票

34位 「恋人(結婚相手)と別れるから待ってて」と言われる 35票

第34名 对方说“我会和恋人(丈夫/妻子)分手的,请你等我” 35票

35位 「別れるくらいなら死ぬ」と言われる 33票

第35名 对方说“若是和你分手我宁愿去死” 33票

36位 おしゃれなレストランで指輪パカッ 30票

第36名 在高档餐厅中拿出戒指求婚 30票

37位 性格の良いイケメン(美女)が存在する 28票

第37名 活着的好脾气帅哥(美女) 28票

38位 道でばったり元恋人と会う 27票

第38名 与前恋人在路上意外相遇 27票

39位 「ありのままの君が好き…」と言われる 26票

第39名 对方说“我喜欢真实的你…” 26票

40位 「声が聞きたい」と言われる 25票

第40名 对方说“我好想听你的声音” 25票

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读链接:

少女漫?BL漫?数据解密“少女心”

相关热点: 看动漫学日语动漫动漫主题简明日语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
7
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP