日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练(适用于n1n2n3水平)

日语原文:

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

本日はお忙しい中お集まりくださり、ありがとうございます。こちらから拝見していますと、お母さんだけでなく、お父さんも大勢参加されているようですね。お子さんの教育は全て母親にまかせっきりという時代ではないことが実感でき、大変うれしく思います。では早速ですが、まずは朝食についてお話したいと思います。

全校生徒に行ったアンケート調査によりますと、4割が朝食を摂っていないことがわかりました。「イライラすることが多いですか」という質問には、朝食を摂っていない生徒が「はい」と答えている割合が非常に高かった点が注目されます。父親の帰りが遅いために夕食を共にできないご家庭が多い中、比較的家族全員が顔を合わせることができる朝の時間を皆で共有しないというのも、もったいない話です。自分が家族の一員で、それぞれに役割分担があるのだということを、短い食事の時間に学んでもらいたいものです。

中文翻译:

今天各位在百忙之中聚集到这里,非常感谢。从我这里看过去,不仅仅是母亲,就连父亲也来了很多啊。我能体会到,现在已经不是把孩子的教育完全委任给母亲的时代了,为此感到非常高兴。那么,立刻开始吧。我想先就早饭来说一下。

根据全校学生的问卷调查,我们发现有4成学生不吃早饭。还注意到在回答“是否经常会情绪急躁”的问题时,不吃早饭的学生回答“是”的比例比较高。很多家庭由于父亲回家时间晚而不能一起吃晚饭。相比之下,本来家庭成员都能在早上见面,大家却不够珍惜这个机会,真是可惜啊。我希望孩子可以在短暂的吃饭时间里认识到自己是家庭的一员,家人各有各的责任。

相关词汇学习:

拝見「はいけん」:拜见,瞻仰
実感「じっかん」:实际的感觉,体验,真实感,真情
アンケート調査「ちょうさ」:问卷调查
朝食「ちょうしょく」:早餐
もったいない:可惜的,浪费的

训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2007年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加沪江日语听力系统吧!