「あなたの浮気されやすさ度」

“你有多大可能被劈腿”

携帯電話はコミュニケーションツールの象徴。落ちていた携帯電話をどう扱うかは、あなたが無意識に行っている対人関係をあらわしているのです。浮気をされやすい人は、面倒を見過ぎたり、相手の行動をチェックし、束縛しようとするタイプ。逆に、浮気をされにくい人は恋人との距離感が上手なタイプといえるでしょう。

手机代表着交流工具。从你处置掉在路边手机的方式，可以看出你下意识如何处理人际关系。容易被劈腿的人，大多是太过关照对方，总是确认对方行动，束缚对方的类型。相反，那些不容易被劈腿的人都能够和恋人保持刚刚好的距离感。

A：メールや写真などをチェックし、どんな人か確かめてから対処する……浮気されやすさ度85％

A：检查里面的信息和照片，确定是谁的之后再做处理.......被劈腿的几率85%

携帯電話が落ちていたとき、「持ち主はどんな人なんだろう？」と気になってしまうあなた。かなり浮気されやすいタイプです。恋愛は互いの信頼関係が基本です。「浮気をしていない」と相手が言うなら、それを信じることで絆が生まれるからです。しかし、過去に浮気をされたことがあったり、自分に自信がないと、「浮気しているかも……」と不安が増大し、相手のメールや写真をチェックするなど疑うような言動をしがちに。そして、その束縛から逃げるように、相手は浮気に走ってしまうのです。

看到掉了的手机对“手机的主人是怎样的人”感兴趣的你。是容易被劈腿的人。在恋爱中，彼此的信赖是最基本的。如果对方说“我没有出轨”的话，你就要相信他，这样才能产生羁绊。但是，如果你曾经被出轨过，对自己失去信心后，“说不定他已经出轨了....”的想法就会越来越强烈，更容易做出检查对方短信或是照片的行为。这样，对方为了逃脱这种束缚，就会选择出轨。

B：自宅や家族の電話番号があれば、かけてみる……浮気されやすさ度60％

B：如果通讯簿中有住宅或者家人的电话号码会先打过去试试......被劈腿的几率60%

「携帯電話を失くして、持ち主はとても困っているはず」と考えるあなた。知らない人に電話をするのは勇気がいることですが、面倒見がいいため、ほっておけないのでしょう。その優しさが、だらしない異性を引き寄せてしまう可能性もあるようです。また、あなたは行動力もあり、モテるタイプなので、恋人がいても、異性から声をかけられることが多いのではありませんか？あなた自身が浮気をしないよう気をつけましょう。

觉得“丢了手机的人会很困扰”的你。给不认识的人打电话是需要勇气的，但热心肠的你总是不能放着不管。你的这份温柔很容易招惹一些吊儿郎当的异性。另外，你是一个有行动力也很有人缘的人，即使有恋人，也容易被异性搭讪。也要注意自己不要出轨哦。

C：そのまま交番にとどける……浮気されやすさ度30％

C：原封不动交给警察......被劈腿的几率30%

すぐに交番に届けるあなたは、どんなときも冷静に対処できる人。恋人が浮気するかもしれないと感じたら、話し合ったり、あなたから別れを選ぶ理性があるでしょう。「浮気をしない」と誓い合ったら、それを信じる誠実なタイプ。ただし、注意すべき点は、あなたが几帳面すぎたり、完璧主義者の場合、恋人が居心地の悪さを感じてしまうこと。あなたに悪いと思いながらも、つい魔が差すこともあるので、ドジな面を見せるようにするといいでしょう。

捡到手机马上交给警察的你，是一个任何时候都能冷静做事的人。如果感觉到恋人可能出轨了，就会和他进行交流，有着能主动和他分手的理性。是一个只要发誓说“不会出轨”，就会相信他的真诚的人。不过，你需要注意的是，你太过于一丝不苟的一面和完美主义者的一面可能会让你的恋人感觉不适。这时候对方即使觉得对不起你，也会鬼迷心窍，所以也需要让恋人看到你笨拙的一面。

D：面倒だから何もしない……浮気されやすさ度5％

D：因为很麻烦所以什么都不做......被劈腿几率5%

スマホが落ちていても、面倒だし、自分の得にならないことはしないあなた。他人のことはそれほど興味がない、自分大好き人間です。自分に自信があるため、異性からは魅力的に見えるでしょう。恋に盲目的にならないため、恋人を選ぶときも冷静。浮気をしない誠実な人を選ぶことができるはず。ただし、気になる相手が出来ても、そっけない態度をしがちなため、なかなか付き合うまでに至らないケースもありそうです。

即使有手机掉在路边，但你觉得麻烦，对自己不利的事情一概不做。你是一个对别人没什么兴趣，最喜欢自己的人。因为对自己有足够的自信，在异性眼里你是魅力四射的。为了不盲目恋爱，你在选择恋人的时候也很冷静。能够选择不会出轨的诚实的人来做你的恋人。但是，即使有感兴趣的异性，因为你总是一副冷淡的样子，也有可能根本走不到交往那一步。

恋人がすべてになると、どうしても束縛したくなり、相手も重く感じてしまいます。仕事、趣味などエネルギーを分散し、恋人と良い距離感をとるようにすれば、関係もうまくいくようになるでしょう！

越想着恋人是我的全部，就会不由自主想要束缚对方，这样会让对方感觉压力甚大。用工作、兴趣来分散精力，和恋人保持良好的距离感，二人的关系才能更加长久地走下去吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

六部经典不伦日剧看大物演员互飙演技

一言不合就不伦？不伦剧盛行的原因