对文本音频等有任何疑问，请在大家留言板留言或是给月光站内短消息~~~

❤简介❤

前灵媒Jane为找到杀害自己妻女的血腥约翰（Red John）, 成为了Lisbon调查小组的一名独立顾问。

❤剧情❤

Ad Astra Stables的Frank Lockhardt和 Cobb Holwell的关系非常恶劣，他们是赛马场上的竞争对手。Cobb Holwell手下只有一匹马叫Castor's Folly，前骑手Sutton被杀，现在只好让一个小女孩Sam Starks上。

Hints:
Frank Lockhardt
Ad Astra Stables
pick 'em, Cobb.
Sutton
Castor's Folly
Come on.
That's enough,
Sam Starks

Frank Lockhardt, owner of Ad Astra Stables.
Say, aren't you that cop that knows about horses? Jane.
Jane.
Yeah, I've been hearing about that trick all day.
Very impressive.
Trick? It's no trick.
I actually listen to the animals.
They're very expressive beasts.
Did you hear that? Doesn't like your suit.
Well, however you did it, congratulations on your choices.
Two of them were my horses.
It only takes one horse, Lockhardt.
You'll see that on Sunday.
Really? That donkey? With a little girl in the saddle? You sure know how to pick 'em, Cobb.
Sutton wasn't any good either.
The only person who'd hire him was Holwell here.
Take a hike, Frank.
No disrespect, Cobb.
We need people like you in the horse business.
I mean, without fools and dreamers, where would we be? Can't have winners without losers, right? Castor's Folly is gonna win on Sunday.
You'll see.
Pride and love of these animals beats your money and corporate charts any day of the week.
Come on.
That's enough, gentlemen.
We need to speak with Sam Starks.
Do you know where she is? We need to--

我只是来问候一下的。
我是Frank Kockhardt，Ad Astra Stables马厩的拥有人。
你就是那个懂马的警察吧，Jane对吧。
是的，Jane。
我一整天都在听人说你的小把戏。
印象深刻。
把戏？不是把戏。
我真的可以跟动物交流。
他们是很善于表达的。
你听见了吗？
它不喜欢你的西装。
不管你是怎么做到的，恭喜你中了。
其中两匹马就是我的。
我只要一匹马就能打败你，Lockhardt。周日就等着瞧吧。
是吗？就靠那头笨驴吗？
还有一个乳臭未干的小姑娘当骑手？
你还真会选啊。
Sutton也好不到哪儿去。
只有我们这位Holwell先生才会雇他呢。
滚吧，Frank。
我没有任何恶意，Cobb。
但是赛马场确实需要你这种人。
要是没有傻瓜和空想家的话，哪儿会有我们饭吃。
没有输家就没有赢家。对吧。
双子憨憨周日一定会赢你的，等着瞧吧。
对这些马匹的热爱和自豪可比你那些臭钱有用多了。
少来了。
够了。先生们。
我们要找Sam，你们知道她在哪儿吗？
我们要。。。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>