心理测试:看看你的心机指数
作者:紫润少爷译|来源:livedoor|2017年02月19日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

世渡り上手で、いつも自分の有利にことを進めていく「したたかな人」。処世術に長けているので損をすることはありませんが、ときには、嫉妬交じりの反感を買うこともあります。あなたには、そんなしたたかさがどれくらいあるのでしょうか。診断テストで探っていきましょう。

善于处世,只做对自己有利事情的“有心机的人”。因为擅长处世之道所以不太会有损失,但有时会招致掺杂嫉妒的反感。你心机多深呢?做个测试来看看吧。

以下の中であなたに当てはまるものがいくつあるか、数えてみてください。

以下的问题你有几个是符合的,请数数看。

□男性と話すときは、聞き役に徹する
□人との競争や勝負に負けたら、とても悔しい
□子ども好きだと公言している
□食べ物の好き嫌いが多く、嫌いな物は残す
□自分の悪口を言う人は許せない
□バレンタインの本命チョコは、手作りする
□腹が立つことがあると、ヤケ食いしてしまう
すっぴんは、誰にも見せたくない
□ネットショッピングで失敗したことがある
□作った料理を、SNSにアップすることが多い

□和男性聊天时,一直是倾听者
□和别人竞争或者比赛输了的话,特别不甘心
□公开说喜欢孩子
□很挑食,讨厌的食物就会剩下来
□不会原谅说自己坏话的人
□情人节的本命巧克力会自己亲手做
□一生气就会暴饮暴食
□不想给任何人看自己的素颜
□有过失败的网上购物经历
□做的料理多数会上传到SNS

あなたはいくつ当てはまりましたか? それでは結果をみていきましょう。

你有几条符合?那么让我们来看看结果吧。

■0~2個……したたか度10% 不器用でバカ正直

■0~2个……心机程度10% 笨拙而且超级正直

あなたは、したたかではありません。自分をよく見せるために、ウソをついたりすることはできませんし、人を蹴落とすようなことも良心に反するのでしないでしょう。不器用でバカ正直なので損をすることも多いですが、純粋なあなたを信頼している人が周囲にはたくさんいるはず。決して悲観することはありません。

你没有心机。你也不会为了好好展现自己去撒谎、排挤别人会良心不安所以也不会去做的吧。笨拙而且超级正直,所以经常吃亏,但是周围应该会有很多人信赖这么纯粹的你。绝不要悲观。

■3~5個……したたか度50% 計算ずくの行動をとる

■3~5个……心机程度50% 行动前必会计算得失

あなたは、したたかさが少しあります。どのようにしたら得することができるのか、手っ取り早くいい思いをするにはどうしたらいいのか、というようなことを、瞬時に考えて実行することができるようです。ただ、そんなことをするのに罪悪感を持つこともあり、したたかな態度を貫けない、人のよさも持ち合わせているでしょう。

你稍微有些心机。怎么做可以得到什么、如果要快速得手的话怎么做才好等等之类的问题,你能够瞬间考虑并转化成行动。但是,做这些事又会有罪恶感,不能保持一贯有心机的姿态,还是有着善良的本性啊。

■6~8個……したたか度70% 人に媚びるのが得意

■6~8个……心机程度70% 擅长巴结人

あなたはしたたかです。人に媚びを売ってかわいがられたり、面倒な役回りからはうまく逃げ出したりする世渡り上手。その場の空気を読んで器用に立ち回れますし、要領がいいので、仕事などがデキる人だと見られているでしょう。人から嫉妬されたり、反感を買うことも少なく、人間関係をうまく築いていく達人でもあります。

你是比较有心机的。巴结人得到疼爱,可以从麻烦的职务中逃离出来,十分善于处世。能够看出当下的氛围然后灵巧钻营,因为精明,所以被认为在工作等方面很能干。别人对你嫉妒、反感的也不多,是能构建好人际关系的达人。

■9~10個……したたか度90% 人によって態度を大きく変える

■9~10个……心机程度90% 根据人不同态度会有很大的变化

あなたは、かなりしたたかです。地位やお金のある人や、好きな男性の前では、自分をよく見せるために平気でウソやお世辞を言うでしょう。ニコニコして愛想よく振る舞い、相手に好かれるよう自分を演出します。一方、付き合っても何のメリットのない人に対しては、冷淡な態度をとります。どこまでも損得勘定を基軸に動く人です。

你真的很有心机。在地位高、有钱人、喜欢的男生面前,为了好好展现自己可以很平静地扯谎、献殷勤吧。笑嘻嘻的,行为举止显得亲近得体,表演着能够被人喜欢的自己。另一方面,对于即使交往了也没有什么好处的人是冷漠的态度。无论何时都是以能不能得到好处来行动的人。

したたかであることが悪いわけではありませんが、自分が得することばかり考えず、誰に対しても思いやりを持って接しましょう。そうしないと、周囲から反感を買い、孤独になってしまうかもしれませんから。

有心机并不是不好,但不能只考虑自己,还是需要为他人着想的。不这么做的话,会被周围人讨厌,说不定会变得孤独至极。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

心理测试:你对恋人的异性关系多嫉妒

恋爱心理:真的存在“吊桥效应”?

相关热点: 心理测试生活主题精彩日文晨读

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
4
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP