小泷望&黑岛结菜共演漫改电影《主角就是我》
作者：ウサギ译
来源：YahooJapan
2017-02-16 13:51
ジャニーズWESTの小瀧望と黒島結菜が、映画『プリンシパル～恋する私はヒロインですか？～』』にダブル主演する。
Johnny's WEST成员小泷望和女演员黑岛结菜确认双主演电影《主角就是我~恋爱中的我是女主角吗？~》。
自分の居場所が見つからず素直になれない等身大の女子高生・住友糸真を、テレビドラマ『時をかける少女』で主演を務めた黒島結菜、クールで口は悪いが時折見せるさりげない優しさにギャップのある舘林弦を、ジャニーズWESTの小瀧望が演じる。
受到排挤、无法与他人坦诚相处的女高中生住友系真一角，由曾主演电视剧《穿越时空的少女》的黑岛结菜担任，而冷酷、嘴损却时而显露不经意温柔的反差萌角色馆林弦，由Johnny's WEST的小泷望饰演。
今作は、累計120万部を突破したいくえみ綾の原作コミック『プリンシパル』を実写映画化。監督は『起終点駅 ターミナル』などの篠原哲雄、脚本を『青空エール』などの持地佑季子が務める。
这部作品是由累计突破120万本销量的育江绫漫画原作《主角就是我》所改编的真人电影。导演由《起终点站》的筱原哲雄担任，编剧则由《青空呐喊》的持地佑季子担任。
また、W主演にあたり、黒島結菜、小瀧望からコメントが寄せられている。
以下来自两位主演的留言。
黒島結菜
黑岛结菜
原作を読んで、現実にありそうだけど予想できない展開に引き込まれました。北海道の広大な景色と澄んだ空気の中で、主役になりたいと健気に生きている糸真を演じることに今からワクワクしています。ただ、寒さに少し弱いので負けないよう強い気持ちで撮影頑張ります！素敵な作品にして皆さんに届けたいと思っていますので、よろしくお願いします。
我被原作中那虽然仿佛存在于现实却又无法想象后续的情节所吸引。在北海道广阔的景色与清新的空气中，能饰演想要成为主角、充满活力的系真令我至今仍兴奋不已。不过，怕冷的我为了不输给寒冷，我会抱着坚强的心态努力拍摄的！想要为大家奉献一部出色的作品，请多关照。
小瀧望
小泷望
主演映画のお話を頂き、心の底から嬉しかったです。勿論初めてのことなのでプレッシャーを感じているものの、現状では楽しみの方が勝っています。原作は僕がイメージしていた少女漫画よりも人間味溢れるところが新鮮でした。僕が演じる弦はクールで愛想が悪く人に対して興味がないという自分と全く違う性格なのでどのように演じれば良いかずっと考えています。とにかく原作のイメージを崩さないよう、弦になりきれるよう共演者とスタッフの皆様にお力をお借りして精一杯頑張ります。ぜひ大勢のお客様に御覧頂きたいと思います。
得知能主演这部电影，真是从心底感到高兴。当然这是我首次主演，虽然觉得很有压力，不过从现状来看，高兴的心情战胜了一切。我本来以为原作是一部少女漫画，但却充满了人情味令我觉得很新鲜。我所饰演的弦，是一个冷酷、不亲切、对人没兴趣的角色，和我自己的性格完全不同，我一直在想该如何演好这个角色。总而言之，我会尽量不破坏原作中的形象，希望共同出演者和工作人员都能借我一臂之力，全力以赴地努力来出演这个角色。也希望能有许多观众来观看这部影片。
映画情報は以下の通り。
电影相关信息如下。
《主角就是我~恋爱中的我是女主角吗？~》
导演：筱原哲雄
编剧：持地佑季子
演员：黑岛结菜、小泷望（Johnny's WEST）等
拍摄：3月中旬（一部分在6月拍摄）/全部在北海道进行外景拍摄
上映：2018年全国放映
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
