香港明星张柏芝在昨（11日）日秘密入院待产，传闻其根据吉日良辰选择好了剖腹时间，引得大批媒体记者24小时驻守医院。而她也终于在今晚21时剖腹生下儿子，重7磅7安士（约6斤9两）。继小Ｓ连续两胎剖腹后，张柏芝也选择了相同的分娩方式。一时间，剖腹生产似乎变得十分时髦，今天我们就来学学剖腹产的日文知识。

（资料图片：张柏芝与长子）

随着医疗技术的进步，近年来“お産「おさん」のスタイル”也变得多种多样了。不过总体来说，依然是分为自然生产和剖腹产两大类。

●古老的“自然分娩”

自然生产在日文中叫做“自然分娩”「しぜんぶんべん」或是“普通分娩”「ふつうぶんべん」，是指“陣痛”「じんつう」开始后进行等待，一切遵从自然的流程进行分娩，这种生产方法是最为古老和普及的。在自然生产的流派下，也出现了“ラマーズ法（拉玛兹无痛分娩）”和“水中出産「すいちゅうしゅっさん」”等方法。

●剖腹产叫“帝王切開”？

（当年悠仁亲王首次出镜媒体）

自从1689年，让·鲁莱奥完成了人类第一例成功的剖腹产手术后，剖腹产的技术开始完善成熟，继而渐渐在全球推广开来。剖腹产在日文中叫做“帝王切開”，这个词源于德语中的「Kaiserschnitt」，其中「Kaiser」意为皇帝，「Schnitt」则是手术的意思。

在古罗马时代，医疗技术还不发达，只有帝王家世的人才能享受剖腹产的待遇。在世界历史上有很长一段时间，称王公显贵家中妇女的剖腹产为“帝王切开”，这种说法在中国鲜为人知，但日本一直在沿用至今。

剖腹产的切刀方法分为“縦切”「たてきり」和“横切開”「よこせっかい」两种。因为刀口小且不明显，两者中比较常用的是“横切開”，“縦切”以其手术时间短、准确性高的优点常用于紧急手术中。

●“帝王切開”小轶事

2006年9月，日本天皇次子文仁亲王的妻子纪子剖腹产诞下第三个孩子悠仁親王「ひさひとしんのう」。由于在此之前天皇膝下只有三个孙女一直没有男丁，纪子生下男丁，他自然就成为第三代的皇室继承人。“帝王切開”产下的皇孙真的具有了“帝王”的含义，一时间成为了日本民众茶余饭后爱谈的轶事「こぼれ話」。

技术手段多种多样，对妈妈们而言，最重要的是选择最适合自己的生产方法「自分らしいお産」。