干物女回归《萤之光2》今夏开播

日语新闻：

２０１０年７月！あの「干物女」が帰ってくる！！

恋愛するより家で寝てたい！
そんな干物女にとって「結婚」・・・とは！？

女優の綾瀬はるか（25）が、7月から始まる日テレ系新ドラマ「ホタルノヒカリ　2」（水曜午後10時～）で、再び“干物女”を演じることが、分かった。07年に放送されたパート1では、20代で恋愛を放棄しているような日常を送る“干物女”雨宮蛍の生活に多くの視聴者が共感。待望の続編となるパート2は、前作から3年後の設定で「結婚」という新しい壁に立ち向かっていく蛍を描く。綾瀬は3年ぶりの本作に「楽しみだなと思いました。台本読んで、すごく面白くて。初めて見る方にも面白いねって思ってもらえると思う」と手応え。「がっはっはって笑えて、1日の疲れも吹き飛ぶような作品を作れるように頑張ります」と意気込んだ。

中文相关新闻：

今年25岁的日本当红女星绫濑遥，已确定将主演日本电视台今年7月开播的夏季日剧《萤之光2》，该剧是2007年播出的超人气同名偶像剧的续集。并且此次一直认为“比起恋爱更希望在家里呆着！”的干物女小萤（绫濑遥饰），开始考虑结婚的问题了。

小萤是一个典型的干物女，在家一直穿着高中留下来的运动服，会在家里到处睡觉随意喝啤酒，生活自由自在也很邋遢。在上一部中她开始找回了遗忘已久的恋爱心情，而在第二部中，重点以女人的幸福为主题。

阔别三年再次演出小萤的绫濑遥表示自己非常开心，对新剧充满了期待。几天前绫濑遥为新剧拍摄了海报，穿的是运动服风格的婚纱。她兴奋地表示：“比想象的更可爱。很有趣的婚纱。在剧中小萤结婚会是怎样呢？这样也不错，但只要是小萤的风格怎样都很好的。”

绫濑遥顺便谈到自己的结婚愿望：“将来肯定会结婚的，但现在还没想过。”

【点击这里报名】