沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

太宰治 

太宰治（1909－1948年）青森県生まれの作家。5回の自殺未遂や小説のデカダン的ともいえる作風のためか、真に迫った作風を好む作家として捉えられているが、実際はユーモアの溢れるものも残している。「無頼派」または「新戯作派」の一人に数えられる太宰は、頽廃的な作風を好んだ、と一般に言われている。しかしながら、太宰自身は退廃的な作品を書きながらも、同世代の作家の中で最も「神を求めた人」であった、とする研究·評論も多くある。

译文 
  
太宰治（1909-1948年），作家，生于青森县。可能由于5次自杀未遂以及颓废主义的作风，被认为是喜好逼真作风的作家，但实际上他也创作过洋溢幽默气息的作品。被列为“无赖派”以及“新剧作派”的太宰治，一般被认为喜爱颓废的作风。但是有许多研究、评论认为太宰治虽然创作过颓废的作品，但却是同时代作家中最“求助于神灵”的人。
 
注释 
  
1.デカダン（decadent）：颓废派，颓废派艺术家

2.真（しん）に迫（せま）る：逼真

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。