往期浏览  /  沪江小D 10.5.3-10.5.9(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@gmail.com

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

2010日语能力考语备考在线课程推荐,金牌包过班,省时省钱省力!

 

5.3 この場をお借りして、皆様に心より御礼申し上げます!| このばをおかりして、みなさまにこころよりおれいもうしあげます!

【中文解释】借此向大家表示衷心的感谢!

【单词及语法解说】一般是在隆重场合致辞时使用,比如婚礼、获奖、开幕典礼等。

·お借りして:在此句中表示借位,借此机会,借……时候。

·御礼「おれい」:“礼”的礼貌语,表达谢意的寒暄语。

·申し上げます:是いう的谦逊语,表示说,讲,申述等。

---讲解者: lihanying6  查看更多详解》》》

5.4 今日は雨が降るので、出かける際は傘を忘れずに!| きょうはあめがふるので、でかけるさいはかさをわすれずに!

【中文解释】今天会下雨,外出时要带伞啊!

【单词及语法解说】对下雨时要出门的人的叮嘱、提醒。

·雨が降る:下雨(固定搭配)。同类的还有:雪が降る。/下雪。

·出かける:出门、外出。

例:散歩に出かける。/外出散步。

·際「さい」:此处与とき同义,前接体言或用言连体形表示……时候。

例:出発の際/出发之际。

此外,“際”还有另一读音きわ,含义是边缘、旁边。

例:崖のきわ/崖边。

·ので:表示因果关系,与から比较,多用于客观性场合。

例:天候が悪いので、飛行機はまだ飛ばない。/天气不好,所以飞机还没起飞。

---讲解者: yuming11  查看更多详解》》》

5.5 私に何も言わずに行っちゃった!| わたしになにもいわずにいっちゃった!

【中文解释】没有跟我打招呼就走了!

【单词及语法解说】比方说和朋友出去唱歌,朋友沒和你打招呼就先走了就可以这么讲哦。

·ず:文语否定助动词,同ない。ずに则同ないで。

例:外国語を學習する際は、言い間違いを恐れずに。/学外语时不要怕说错。

·ちゃった:ちゃう过去形式。~ちゃう是~てしまう缩略形式。简体会话中常用。表示动作的全部完成或消极的结果。

---讲解者: 东山小安  查看更多详解》》》

5.6 覚え間違いじゃない?| おぼえまちがいじゃない?

【中文解释】你记错了吧?

【单词及语法解说】当别人说的话和自己记忆中的不一致的时候跟对方说的话。

·覚える:①感じる。②記憶する。③習得する。 

例:寒さを覚える。/感到冷。

何も覚えていない。/什么都不记得。

仕事を覚える。/掌握工作要领。

·じゃない:ではない的口语表达,表示反问。男性多用じゃないか,女性多用じゃないの/じゃない的形式。

例:勘違いじゃない?/你想错了吧?

---讲解者: IVAN_LU  查看更多详解》》》

5.7 今日は、ちょこっとお勉強に行って来ました。| きょうは、ちょこっとおべんきょうにいってきました。

【中文解释】今天去学点儿东西回来。

【单词及语法解说】可以在要出门学习前说,表示决心学点东西回来。

·ちょこっと:(量或程度)稍微、些许。和ちょっと、少々差不多。

例:ちょこっと時間がかかる。/稍微费点时间。

·行って来る「いってくる」:出去再回来。

例:ちょっと買い物に行って来る。/出去买点东西回来。

·ました:用完成时表示说话人的决定。

---讲解者: ruokok  查看更多详解》》》

5.8 事前の綿密な計画が必要です。| じぜんのめんみつなけいかくがひつようです。

【中文解释】事前要有周密的计划。

【单词及语法解说】决定了某个活动或项目的企划(比如工作上的某个项目、学校的某个活动、朋友圈的某个行动计划),组织者对参加成员,或者参加成员同伴彼此之间都可以讲这一句。

·事前「じぜん」:事前,未然。

·綿密「めんみつ」:周密,详尽。

·~が必要です:~部分是体言或形式体言。表示某某事物是必要的,有必要进行什么行为。

例:釣りには釣り糸が必要です。/钓线对钓鱼来说是必要的。

警察に知らせることが必要です。/有必要报警。

---讲解者: madlax7  查看更多详解》》》

5.9 今日は、間抜けなことをしてしまった。| きょうは、まぬけなことをしてしまった。

【中文解释】今天做了傻事。

【单词及语法解说】做了傻事后向别人叙述时。

·間抜け「まぬけ」:愚蠢,痴呆。

·しまった:原型为しまう,表示动作的全部完成或消极的结果。

---讲解者: 闷油瓶  查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
夏普电子辞典晶灿上市

 

樱桃小丸子原版书籍

NHK日语发音音调辞典

新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

日本汉字读音词典

日语新干线系列

便携新解日语外来语

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

感动你一生的日文
 
copyright @ 2009 沪江日语网