沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 

日语新闻：

中国マルチメディアモバイル放送システム「CMMB」は世界最大のモバイルテレビネットワークを構築し、先端技術を使った全国での商用化が始まった。CMMB は4月18日、重要な一歩を踏み出した。モバイルテレビサービス「睛彩中国」に続いて「睛彩財経」と「睛彩ナビ」のデジタルサービスの商用化を実現し、中国の通信、放送、インターネットのネットワーク融合(三網融合)の土台を築いた。

CMMBは、国内で初めて開発された携帯電話、PDA、MP3、MP4、デジタルカメラ、ノートパソコンなど多様なモバイル端末向けシステム。システム放送チャンネル信号配信のフレーム構造、チャンネルコード、モデムは30MHz潤ｵ3000MHzの周波数帯に適応するものとし、衛星や地上波を介してテレビ、ラジオ、データ情報などのマルチメディア信号を発信する放送システムを通じ、全国範囲でローミングを可能にする。

相关中文新闻：

我国拥有完全自主知识产权标准的移动多媒体广播（CMMB），已建成全球最大的移动广播电视网络，并以领先的技术水平开始全国商用。4月18日，中国移动多媒体广播又迈出重要一步，继推出“睛彩中国”手持电视业务后，“睛彩财经”“睛彩导航” 两项数据业务实现商用。这也为我国三网融合奠定了基础。

CMMB是国内自主研发的第一套面向手机、PDA、MP3、MP4、数码相机、笔记本电脑多种移动终端的系统。系统广播信道传输信号的帧结构、信道编码和调制，标准适用于30MHz—3000MHz频率范围内的广播业务频率，通过卫星或地面无线发射电视、广播、数据信息等多媒体信号的广播系统，可以实现全国漫游，实现“天地一体”覆盖。

【词汇学习】

マルチ：（接头）表示多、各种各样、复数之意
モバイル：手机
構築【こうちく】：构筑，建筑
土台【どだい】：基础
フレーム：结构，框架
モデム：调制解调器
ローミング：手机漫游