往期浏览  /  沪江小D 10.4.26-10.5.2(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@gmail.com

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

2010日语能力考语备考在线课程推荐,金牌包过班,省时省钱省力!

 

4.26 何とかしたいと思っても、この不景気では身動きが取れない。| なんとかしたいとおもっても、このふけいきではみうごきがとれない。

【中文解释】即使想做点儿什么事,在这不景气的时节,也是让人一筹莫展。

【单词及语法解说】说话者对现实感到很无奈的时候。

·不景気「ふけいき」:不景气。

·身動きが取れない:一筹莫展。

·と思っても:即使这么想,ても是转折表示假定的条件。

例:お金があっても、そんな珍しい愛情が買えない。/就算再怎么有钱,也买不到那样珍贵的爱情。

---讲解者: IVAN_LU  查看更多详解》》》

4.27 今日と明日が出国ラッシュだそうです。| きょうとあしたがしゅっこくラッシュだそうです。

【中文解释】听说今天和明天是出国旅游的高峰期。

【单词及语法解说】可以在节假日、黄金周等出境旅游高峰期的时候说。

·出国「しゅっこく」:出国。

·ラッシュ:【英】rush 热潮的意思。

例:ゴールドラッシュ。/淘金热。

ラッシュアワー。/rush hour(交通车辆)高峰期。

·そうだ:听说,据说。

名词/ナ形容词+だそうだ

动词/イ形容词+そうだ

例:あの人は留学生だそうだ。/听说他是留学生。

---讲解者: ruokok  查看更多详解》》》

4.28 人間元来無一物。| にんげんがんらいむいちもつ。

【中文解释】生不带来,死不带去。

【单词及语法解说】在讨论人生时可用到。

·人間:人类、人。与中文的“人间”意思不一样,中文的人间相当于日语的“世の中”。

·元来:原来,生来。

·無:无,没有。

例:無意識。/无意识地。

·無一物:合成词,一无所有。

---讲解者: faye85  查看更多详解》》》

4.29 今日は山のような洗濯をしなくてはなりません。| きょうはやまのようなせんたくをしなくてはなりません。

【中文解释】今天我要洗一大堆的衣服。

【单词及语法解说】在堆积了很多脏衣服,到了不得不洗的地步时可以这么说。

·~ような:像……样的……。

例:どのようなお部屋を探さがしですか。/ 你想找什么样的屋子呢?

·山のような:像山一样的,引申出来的意思就是“一大堆”。

·なくてはなりません:双重否定表肯定,意思就是“不得不”。

---讲解者: kuru  查看更多详解》》》

4.30 あなたが行く所へ着いて行きます!| あなたがいくところへついていきます!

【中文解释】你去哪儿我也跟着你去哪儿!

【单词及语法解说】和喜欢的人甜言蜜语时使用。

·所:地方,场所(这是初级语法里,如果在高级语法里大家不要见着“所”就认为是地方哦)。这里是指具体的空间场所,也可以指虚拟的场所。

例:分からない所。/不知道的地方;不明白的地方。

·つく:跟着,跟随

·~て行く:强调“去”到其他的地方。

~て来る:强调“来”到目前所在位置。

例:彼が子供を連れてきた。/他已经带着孩子来了(来到的地方就是说话的地方)。

---讲解者: chd1999_  查看更多详解》》》

5.1 どこの国の言葉でもバックボーンがあります。| どこのくにのことばでもばっくぼーんがあります。

【中文解释】不论哪国的语言,都有背景。

【单词及语法解说】这句话通常会在和别人讨论语言学习时用到。

·どこの国:哪个国家。注意这里是用どこの,而不是どの。

例:どこの国の人ですか。/你是哪国人?

·バックボーン:【英】backbone 骨气,主心骨。这里引申为历史背景、文化背景。

---讲解者: lizhen8903  查看更多详解》》》

5.2 ソロバンを弾いてばかりではダメ!| そろばんをはじいてばかりではだめ!

【中文解释】不要老计较个人利益!

【单词及语法解说】可在两人辩论或争吵时用。

·ソロバン:算盘。

·弾く:弹,演奏,弹奏。

·ソロバンを弾く:打算盘,算计。

·ダメ:不行,白费,浪费。

·~てばかり:一个劲儿的,总是,老是。表示动作反复出现,有责备的语气。

例:食べてばかりいると太りますよ。/老是吃的话会发胖的。

---讲解者: faye85  查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
夏普电子辞典晶灿上市

 

樱桃小丸子原版书籍

NHK日语发音音调辞典

新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

日本汉字读音词典

日语新干线系列

便携新解日语外来语

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

感动你一生的日文
 
copyright @ 2009 沪江日语网