沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习 

日语新闻:

嵐の二宮和也と柴咲コウが出演する映画『大奥』の共演者が追加発表。二宮と柴咲がそれぞれの役柄に扮した新ポスターの完成も明らかになった。

映画はよしながふみの同名コミックが原作。謎の疫病によって男の人口が激減し、男女の役割が逆転した江戸時代の大奥を舞台に、若き侍・水野祐之進(二宮)が女将軍・徳川吉宗(柴咲)に仕えながら出世を目指す物語。

共演者は、すでに発表されていた町娘・お信役の堀北真希、大奥一の剣の達人で鶴岡役の関ジャニ∞・大倉忠義、大奥の古参・杉下役の阿部サダヲ、そして大奥のエリート・松島役で特別出演する玉木宏に加え、大奥を牛耳る総取締・藤波役に佐々木蔵之介、吉宗の側近・加納久通役に和久井映見、大奥お目見え以下で呉服の間で従事する少年・垣添役に中村蒼、さらに水野祐之進の両親役で倍賞美津子、竹脇無我が出演する。

5月1日(土)からは、オリジナル根付ストラップ付き前売り鑑賞券が全国の上映劇場で発売される。根付ストラップは、徳川の家紋である葵の御紋をあしらった「葵の御紋版」と、水野の流水紋の裃をモチーフにした「流水紋版」の2種類。先着6万個限定で、なくなり次第終了する。

相关中文新闻:

岚成员二宫和也与女星柴咲幸将主演人气漫画改编的电影《大奥》,该片讲述“男女逆转的大奥”,将于10月1日公映,二宫和也在片中饰演侍奉女将军德川吉宗的青年,柴咲幸饰演女将军,仅是女将军与三千美男的这一设定已经吸引了很多人的眼球。

《大奥》是二宫和也和柴咲幸首次挑战真正的古装剧,这对演技派的组合影迷们十分看好。《大奥》的原作是吉永史的同名漫画,获得过09年度手冢治虫文化奖漫画大奖,讲述江户时代的大奥,由于一种怪病男性人口突然大量减少,因此男女角色对换,女人做将军,男人在后宫。

在片中扮演剑术高明的水野佑之进的是二宫和也,他凭借主演电影《硫磺岛家书》让人们认可了他的演技,而拥有绝对权力、掌握大奥男人们命运的女将军德川吉宗由柴咲幸扮演,尽管此前大奥的故事曾被多次改编为电视剧和电影,但是这次的设定最为特别。

首次挑战古装剧和刀剑武打戏的二宫和也说:“男女逆转的大奥,这真是很新奇的设定,为了这种新形态的古装剧,我会认真演出的。”扮演将军的柴咲幸将在片中首次挑战骑马镜头,她看了原作后说:“我能感觉到女性内心的那种坚强。”

【词汇学习】

役柄【やくがら】:角色的类型
コミック:喜剧的;漫画故事
逆転【ぎゃくてん】:逆转
オリジナル:独创,原型
ストラップ:挂件