小D口语每日一句总结周报4.19－4.25

 

4.19 温泉はお肌にいいです！| おんせんはおはだにいいです！

【中文解释】温泉对皮肤好！

【单词及语法解说】在泡温泉的时候，有可能是别人跟你解释或者叙述温泉的好处的时候使用。

·温泉「おんせん」：温泉。

·肌「はだ」：肌肤，皮肤。

·に：在这里表示对象。原句意思是对皮肤好，皮肤就是对象。

·は：提示主语。温泉就是主语，所以是温泉对皮肤好。

---讲解者： 小叶子1017  查看更多详解》》》

4.20 今日はものすごく満足感があります！| きょうはものすごくまんぞくかんがあります！

【中文解释】今天特有满足感呐！

【单词及语法解说】做了啥很有成就感的事情后可以这么感叹一句。

·ものすごく：原形为：物凄い，表示相当的、非常的。

例：ものすごく寒い。/冷得要命。

·満足「まんぞく」：满足、满意、心满意足。

·あります：ある的ます型，无生命物体的存在表示。有的对象用が来表示。

例：机の上は本があります。/桌上有书。

---讲解者： 筱筱854505044  查看更多详解》》》

4.21 次のチャンスを待ちましょう！| つぎのちゃんすをまちましょう！

【中文解释】等着下一次机会吧！

【单词及语法解说】用于安慰失去机会的人。

·チャンス：【英】chance 机会。

·动词的连体型+ましょう：用于对别人的劝诱。

例：日本語の勉強を始まりましょう！/我们开始学日语吧。

---讲解者： bg4wfy  查看更多详解》》》

4.22 しばらく間をおいてから、また話し合いましょう。| しばらくあいだをおいてから、またはなしあいましょう。

【中文解释】暂停一下，待会再聊吧！

【单词及语法解说】要休息一下或者有事出去等情况下使用。

·しばらく：不久、一会儿；许久、很久。

例：しばらくですね！/好久不见了！

·おいて：是动词“置く”的连用型，表示保持某种状态。

·てから：表示之后、然后。

---讲解者： 韩家政  查看更多详解》》》

4.23 彼はあなたなど相手にするわけがない。| かれはあなたなどあいてにするわけがない。

【中文解释】他没有必要理会你这种人。

【单词及语法解说】其他两人有冲突时，支持一方指责另一方。

·相手「あいて」：对手。

·わけ：理由、原因。

·など：此处用法表示轻蔑、强调的心情，并代替を。

例：あなたなど/你这号人（表示轻蔑）。

わたしなどにはできない。/我这样的，可不成（表示强调）。

·わけがない：没有理由。

例：わけもなく泣き出す。/无缘无故地哭起来。

---讲解者： yuming11  查看更多详解》》》

4.24 二人が別れたからといって、あえて驚くにはあたらない。| ふたりがわかれたからといって、あえておどろくにはあたらない。

【中文解释】就算两个人已经分手了，也没有必要吃惊。

【单词及语法解说】用于和别人谈论两个已经分手的人。

·別れる：分离，分手。

·あえて：未必，并不。

例：あえて驚くに及ばない。/并不值得大惊小怪。

·にはあたらない：前面加用言的终止型，表示没必要。

·からといって：虽说……后面一般加否定，表示就算怎样……也不会……，后面一般加わけではない、わけにはいかない。

---讲解者： alice00058  查看更多详解》》》

4.25 人を呪わば穴二つ。| ひとをのろわばあなふたつ。

【中文解释】害人终害己。

【单词及语法解说】这是一句谚语，告诫我们不要害人，因为害人终害己。

·呪う「のろう」：诅咒。

例：陰で彼女を呪う。/背地里诅咒她。

·呪わば是假定形：诅咒别人的话……现在一般说“呪えば”，而“呪わば”是日本旧的方言说法。

·穴「あな」：洞、坑、墓穴。

·诅咒别人的话，就有两个墓穴。也就是给别人和自己都挖了墓穴。自食恶果，害人终害己。

---讲解者： ruokok  查看更多详解》》》

跟小D学日语口语

 

蛋蛋日语学堂入门

 

日语基础教程学习

 

日语网络课程推荐

 

天声人语日刊订阅

 

看柯南快乐学日语

 

沪江动漫放歌团

 

日语就业大家谈