Mr.Childrenの最新シングル『ヒカリノアトリエ』が、発売初週に10.0万枚を売り上げ、1/23付(集計期間:1/9〜1/15)オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。

Mr.Children的最新单曲《光之画室》发售首周销量10万枚,发售首周在1月23日的o榜(计算周期:1/9~1/15)中获得首位。

今作は2年2ヶ月ぶりのシングルで、NHK連続テレビ小説『べっぴんさん』の主題歌に起用されている表題曲に、“つよがり”“CANDY”“くるみ”のスタジオライブ、“PADDLE”“ランニングハイ”のライブ音源を含めた全6曲が収録されている。

本作是Mr.Children是时隔两年零两个月的新单曲,封面曲《光之画室》也担任了NHK电视《别嫔小姐》的主题曲,另外还收录了《逞强》、《CANDY》、《胡桃》三首studio live,《PADDLE》、《RUNING HIGH》两首live曲共六曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

收录曲

CD

01. ヒカリノアトリエ <NHK連続テレビ小説「べっぴんさん」主題歌>
02. つよがり (Studio Live)
03. くるみ (Studio Live)
04. CANDY (Studio Live)
05. ランニングハイ (虹 Tour 2016.11.7 FUKUI)
06. PADDLE (虹 Tour 2016.10.14 KUMAMOTO) 

《二人セゾン》音乐欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://music.163.com/#/song?id=452804590&userid=70925755

ヒカリノアトリエ

作詞:桜井和寿
作曲:桜井和寿

「雨上がりの空に七色の虹が架かる」
って そんなに単純じゃない
この夢想家でも
それくらい理解ってる

大量の防腐剤
心の中に忍ばせる
晴れた時ばっかじゃない
湿った日が続いても腐らぬように

たとえば100万回のうち
たった一度ある奇跡
下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう

さぁ
空に架かる虹を今日も信じ
歩き続けよう
優しすぎる嘘で涙を拭いたら
虹はもうそこにある

「一体何の意味がある?」
つい 損か得かで考えてる
でも たった一人でも笑ってくれるなら
それが宝物

誰の胸の中にだって薄暗い雲はある
その闇に飲まれぬように
今日をそっと照らしていこう

過去は消えず
未来は読めず
不安が付きまとう
だけど明日を変えていくんなら今
今だけがここにある

遥か遠く地平線の奥の方から
心地好い風がそのヒカリ運んで
僕らを包んでく

たとえば100万回のうち

たった一度ある奇跡

ただひたむきに前を見てたら

会えるかな



空に架かる虹を今日も信じ
歩き続けよう
優しすぎる嘘で涙を拭いたら
虹はほらそこに
過去は消えず
未来は読めず
不安が付きまとう
だけど明日を変えていくんなら今
今だけがここにある
きっと
虹はもうここにある

相关阅读推荐:最新日剧推荐:别嫔小姐

聆听更多音乐尽在:沪江音乐小站>>>