【关于本广播剧】
本广播剧改编自小田切ほたる 的同名漫画《裏切りは僕の名前を知ている》。
【出演声优】
保志总一朗、樱井孝宏、井上麻里奈、福山润、小野大辅、宫野真守、神谷浩史、日野聪、矢作纱友里、三木真一郎、成田剑、ゆかな、子安武人、石田彰、浅沼晋太郎、浜田贤二、桑岛法子、石川桃子、植田佳奈、皆川纯子

03.Scene 2，这一段比较长，所以，由中间截开，分两次发~

【日文台本】

03.Scene 2 上

九十九「つくも」：十湖ちゃん、チョコ食べる？
十湖「とおこ」：ううん、今ダイエット中。ありがとうね。
九十九：うん。
十湖：そろそろこのバス停の前通るはずなんだけどなぁ。ね、九十九、この写真で間違いないのよね。
九十九：うん。
おじさん：君たち、割り込みはよさないか。
不良学生１：あ、何だと、おじさん。
おじさん： 皆並んでいるんだ。ルールを守りなさい。
不良学生２：ルールっでなんだよ。アンタ何様だ？あ？あはは、やっちまおぜ。
不良学生たち：ほら、どうした？
十湖：ちょっと、全員見て見ぬフリ。私、行ってくる。
九十九：待って。
十湖：何を？
九十九：来たよ、夕月が。
夕月：やめて下さい。そんなことしたら、死んちゃいます！
不良学生１：なんだ、てめ。てめには関係ねえだろう？
夕月：でも、暴力はよくないので。
不良学生１：オイオイ、兄ちゃんよ。かわいい顔していると思って、ナメてんじゃねぞ。いってててっ、てめ、離せ。
夕月：ごめんなさい、おとなしくしてください。
不良学生１の思い：あのクソ親父。俺たち家族を裏切って、よそに女づくりやがって。許せない！
夕月：まただ。この人の感情の波が頭に．．．。
不良学生２：オイ、てめ。
不良学生３：よくも．．．
九十九：オイ。
不良学生２：誰だ。足をひっかけだな。
十湖：カッコ悪いわねぇ。呼んだわよ、警察。捕まりたくなかったらさっさと退散するのね！
不良学生２：ちぇっ、やべ。
不良学生１：行こうぜ。
九十九：呼んだの、警察。
十湖：ううん、ハッタリ。

【中文翻译】

03.Scene 2 上

九十九：十湖，吃巧克力吗？
十湖：不用了，最近在减肥。谢谢啦。
九十九：哦~
十湖：差不多（夕月）应该是要经过这个车站前面这条路的。九十九，这张照片应该没有错吧。
九十九：恩。
大叔：你们几个能不能不插队啊？
不良学生1：啊，你说什么啊，大叔。
大叔：大家都在排队，请你们也遵守规则。
不良学生2：规则，规则算什么啊，你以为你是谁啊？
不良学生：啊哈哈，揍他。
十湖：喂喂，怎么大家都装着没看啊，我过去一下。
九十九：等等。
十湖：什么啊~
九十九：夕月来了哦。
夕月：请你们住手，这样打下去他会死的。
不良学生1：干什么啊，小子。
不良学生2：和你没关系吧。
夕月：但是，使用暴力不好。
不良学生1：喂喂，小兄弟，不要仗着一张可爱的脸就小瞧我们哦。啊，疼疼疼！快放手。
夕月：对不起，请你老实点。
不良学生1：那个混蛋老爸，背叛我们整个家庭，在外面和别的女人乱搞，不可原谅。
夕月：又来了，这个人内心的感情意识涌进我的脑海……
不良学生2：你这家伙
不良学生3：竟敢？
九十九：喂
不良学生2：哎哟，谁绊了我？
十湖：真是逊毙了……我已经叫了警察了，不想被抓的话，赶快离开的好。
不良学生1：不好。
不良学生2：快跑吧。
九十九：你叫警察了？
十湖：没有，只是吓吓他们而已。

喜欢本节目吗？欢迎订阅！

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。