【关于本广播剧】
本广播剧改编自小田切ほたる 的同名漫画《裏切りは僕の名前を知ている》。
【出演声优】
保志总一朗、樱井孝宏、井上麻里奈、福山润、小野大辅、宫野真守、神谷浩史、日野聪、矢作纱友里、三木真一郎、成田剑、ゆかな、子安武人、石田彰、浅沼晋太郎、浜田贤二、桑岛法子、石川桃子、植田佳奈、皆川纯子

01. Prologue

台词听写:

夕月(前世):ね、お願い。最後の時はお願いよ。あなたが私を殺してね。このまま気が狂って死ぬ運命なら、解放してほしい。あなたの手で。

ルカ:分かった。お前を苦しませるようなことはしないと誓う。だが、それはもしもの時の話だ。お前は俺が守る。

夕月(前世):待っ

ルカ:心配するな。俺はお前を裏切らない!

夕月(前世):待って、ルカ!ルカ!

夕月:ルカ!また、夢…
最近、僕は変な夢を見る。だけど、目が覚めると、忘れてしまう。忘れてはいけないことのような気がするのに。今、誰かの名前を呼んだような。

裏切りは、僕の名前を知っている。


夕月(前世):拜托你了,在这最后的时刻,请你杀了我吧。在这样下去,我也是痛苦的死去的话,我想要解脱,用你的手。

路卡:我明白了。我发誓一定不做让你痛苦的事。但那只是万不得已的情况下的事。我会保护你的。

夕月(前世):等……

路卡:不要担心,我一定不会背叛你!

夕月(前世):等等!路卡!路卡!

夕月:路卡!又做梦了…
最近,我总是梦见很奇怪的梦。但是,醒来之后,却什么也不记得了。虽然总觉得是不能忘记的事。刚刚,我好像在叫着谁的名字。

无法逃离的背叛(直译:背叛,知道我的名字)

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日语新能力考不可怕,沪江网校出招应对>>>