沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻:

厚生労働省が15日発表したゴールデンウイーク(GW)休暇調査によると、企業が期間中に計画する休暇日数(連続3日以上が対象)は平均5.4日で、前年実績(5.7日)よりわずかに短めになった。

調査は1月に行い、全国1116社から回答を得た。職場の一斉休暇を予定する1005社のうち、7日以上の連続休暇を計画するのは22.4%(225社)で、最長は自動車部品メーカー2社の12日。製造業5.9日(前年6.3日)、非製造業5.0日(同5.1日)だった。

相关小知识:

黄金周日语称为ゴールデンウィーク(Golden Week),有些时候也简称为GW。在日本,指的是毎年4月末至5月初的国民的祝日(休息日)。也就是说,日本的黄金周跟前几年中国“五一”长假时的黄金周时间相近。区别在于,中国的黄金周就是一个“五一”国际劳动节,但日本的黄金周却有许多的国民节日。
  
在黄金周期间,4月29日是绿色节(原来是天皇诞生日),5月3日是宪法纪念日,5月5日是男孩节(こどもの日)。因为5月4日在两个节日之间,所以这一天也被定为法定假日。5月1日是国际劳动节,有的公司也会放假。再加上调休,有时黄金周加起来竟然可以达到16天之多(4月25日起至5月10日)。

【词汇学习】

ゴールデンウイーク:黄金周
実績【じっせき】:实际成绩
休暇【きゅうか】:休假
連続【れんぞく】:连续