离开组合后表现更出色的日本艺人
作者：ウサギ译
来源：goo
2017-01-19 06:30
脱团后更出色的艺人
さまざまな事情でグループを脱退や卒業した「元メンバー」。その後、めざましい活躍を見せている元メンバーたちが大勢いるのをご存知でしょうか。
因各种各样的理由而退出团体或毕业的“原成员”，你知道有许多原成员们脱团后反而更加活跃吗？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
TAKA
1位 TAKA 773票
第1名 TAKA 773票
ONE OK ROCK 元NEWS
ONE OK ROCK 原NEWS成员
国内のみならず海外でも注目を浴びているロックバンド「ONE OK ROCK」のヴォーカル「TAKA」が1位に選ばれました。
不仅在日本国内，而且在海外也备受瞩目的摇滚乐队“ONE OK ROCK”的主唱“TAKA”夺得头筹。
2001年にジャニーズ事務所に入所。2003年9月には「NEWS」のメンバーに選ばれるもわずか3ヶ月で脱退。その後はアルバイトをしながら音楽活動をしていたところ、ONE OK ROCKのメンバーに誘われてバンドに加入したんだとか。
他在2001年加入杰尼斯事务所，2003年9月被选为NEWS的成员，但仅3个月就退出了。之后边打工边进行音乐活动，最终被ONE OK ROCK的成员邀请而加入了乐队。
バンド自体が世界的に評価されていることもあり「NEWSを脱退してからめちゃくちゃ活躍している！」と誰もが認める結果となりました。
乐队自身也获得世界范围内的高度评价，而“从NEWS退出后非常活跃！”的TAKA获得的成绩也是谁都无法否认的。
森且行
2位 森且行 751票
第2名 森且行 751票
元SMAP
原SMAP成员
元「SMAP」のメンバーでオートレーサーの「森且行」が2位にランク・イン。
原SMAP成员的赛车手森且行名列第二。
1996年にオートレーサーを目指すため、惜しまれつつも「SMAP」を脱退した森くん。その後は無事レーサーとしてデビューし、2000年にはオートレース最上位の「S級」にランクされる選手となりました。
1996年，森为了成为赛车手而遗憾地退出了SMAP。之后顺利地实现了赛车手出道，2000年成为了摩托赛车手最高级别的“S级”选手。
夢を叶え、さらに現在もトップレーサーとして第一線で活躍する姿は、SMAP在籍時以上に評価されています。
森实现了自己的梦想，且现在依然作为TOP赛车手活跃在第一线的身姿，甚至获得了比在SMAP时更高的评价。
绀野朝美
3位 紺野あさ美 743票
第3名 绀野朝美 743票
テレビ東京アナウンサー 元モーニング娘。
东京电视台女主播 原早安少女成员
2017年1月1日にめでたくヤクルトスワローズの杉浦選手と結婚した「紺野あさ美」が3位となりました。
2017年1月1日，与养乐多燕子队（日本某职业棒球队）的杉浦选手结婚的绀野朝美，名列第三。
モーニング娘。の第5期メンバーとして活躍後、大学進学を目指して脱退し猛勉強の末に慶應義塾大学に入学。一時期はハロプロメンバーとして活躍していましたが、卒業後はテレビ東京に入社し、アナウンサーとして勤務中。
原是早安少女第五期成员的她，后为了考大学而脱团，努力学习后考入了庆应义塾大学。某个时期亦作为Hello! Project（日本某经纪公司）的成员活跃在一线，不过毕业后进入了东京电视台，现在是一名女主播。
自身の冠番組『紺野、今から踊るってよ』をはじめ競馬中継のアナウンスを担当するなど、活躍の場を広げています。
现在她还担任了以自己的冠名节目“绀野，现在开始跳舞吧”为首的赛马转播节目的女主播，活跃的范围越来越广。
满岛光
4位 満島ひかり 717票
第4名 满岛光 717票
元Folder5
原Folder5成员
GACKT
5位 GACKT 516票
第5名 GACKT 516票
元MALICE MIZER
原MALICE MIZER成员
山下智久
6位 山下智久 394票
第6名 山下智久 394票
元NEWS
原NEWS成员
菊地亚美
7位 菊地亜美 389票
第7名 菊地亚美 389票
元アイドリング!!
原Idoling成员
早见明里
8位 早見あかり 348票
第8名 早见明里 348票
元ももいろクローバーZ
原桃色幸运草成员
前田敦子
9位 前田敦子 341票
第9名 前田敦子 341票
元AKB48
原AKB48成员
真野恵里菜
10位 真野恵里菜 325票
第10名 真野恵里菜 325票
元音楽ガッタス
原音乐Gatas成员
