俳優の小栗旬（34）が、4月スタートのフジテレビ系「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班（仮）」（火曜、後9·0）に主演することが12日、わかった。公安機動捜査隊特捜班の活躍を描くアクションで、小栗の連ドラ主演は2014年10月期のフジテレビ系「信長協奏曲」以来2年半ぶり。共演は俳優·西島秀俊（45）で、2人は民放連ドラ初共演となる。

据日媒12日消息报道，男演员·小栗旬（34岁）确定主演4月开播的富士电视台系日剧《CRISIS 公安机动搜查队特搜班（暂定名）》（每周二晚9点播出）。本剧是描绘公安机动搜查队特搜班活跃模样的动作剧，此次也是小栗继2014年秋季档播出的富士电视台系日剧《信长协奏曲》之后，暌违2年半主演连续剧。与之共演的是男演员·西岛秀俊（45岁），这是他们两人首次共演民放台连续剧。

小栗ふんする主人公·稲見朗（いなみ·あきら）は元自衛隊員で公安機動捜査隊特捜班所属。自衛隊時代に特殊任務で心に深い傷を負い除隊した過去があるが、それを隠すように周囲に明るく接しているという、光と影を併せ持った男の役だ。

小栗饰演的主人公·稻见朗曾为自卫队队员，现为公安机动搜查队特搜班所属成员。该角色在自卫队时代因某个特殊任务而内心身受重创并退队，为了掩盖这种过往经历，他以开朗的态度对待周围的人，是背负光明与黑暗的男人角色。

西島は小栗の同僚·田丸三郎役で、常にストイックな捜査員。過去には公安部外事課に所属し、アジア関係のスパイ摘発や新興宗教団体に協力者を潜り込ませて動向を監視する任務に就いていた。

西岛饰演小栗的同事·田丸三郎，该角色是时刻保持克己态度的搜查员。他过去曾所属于公安部外事课，负责揭发亚洲关联的间谍、让协助者潜入新兴宗教团体、监视团体动向的任务。

小栗は「今のゴールデンタイムでは、なかなか描きづらい作品。何年か前に初めてこの企画の輪郭を聞いた時から、いつか必ずやりたいと思っていましたが、実現することは難しいだろうと半ば諦めかけていたので、本当にここまでたどり着けて、とにかく携わっている全ての方々に感謝しています」と、スリリングな内容を示唆。

小栗暗示此次的剧情为较为惊险的内容，他说“这是一部在现在的黄金时段较难呈现的作品。几年前第一次听说这部剧的企划轮廓时，就想着总有一天要去演演看，但又觉得要实现估计很难，所以基本上上对它是持放弃的态度，能够真正做到实现这一步，不论如何都要对所有予以提携的人们表示感谢”。

NHK大河ドラマ「八重の桜」で共演した西島との再会を「以前お会いした時に『いつかアクションのある面白いものをやろう』と話をしていたので、こういう形で実現できてとてもうれしく思います」と喜んだ。

对于与曾在NHK大河剧《八重之樱》中共演过的西岛的再会，小栗也表示了自己的喜悦之情道，“之前见到他的时候，我们就曾聊过‘有朝一日要一起拍摄有动作戏的有趣作品’，这次能以这样的形式实现，我觉得非常开心”。

ドラマの原案·脚本を手掛けるのは、『GO』で直木賞を受賞した作家·金城一紀。岡田准一主演でドラマ化·映画化され、大ヒットを記録した『SP』シリーズも脚本を手掛けており、小栗とは『BORDER 警視庁捜査一課殺人犯捜査第4係』以来のタッグで、新ドラマは小栗を主演に据えて5年前から構想を練ってきたという意欲作だ。

负责本剧原案·编剧的是凭借《GO》而荣获直木奖的作家·金城一纪。由冈田准一主演而拍摄成日剧、日影，同时创下超高纪录的《SP》系列，其剧本也是由金城负责。他与小栗是继《BORDER 警视厅搜查一课杀人犯搜查第4系》之后再度合作，而此次的新剧也是将小栗摆在主演之位、从5年前便开始进行构想的野心之作。

金城氏は東南アジアの武術「カリ·シラット」を習得しており、今作でもアクションの監修を担当。小栗と西島は1年前から金城氏の訓練を受けており、2人のド派手なアクションが期待される。

金城学习过东南亚武术“Kali·Silat”，此次还担任了本剧的动作导演。小栗和西岛于1年前便开始接受金城的训练，2人在剧中的华丽打戏令人期待。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

小栗旬：过了30岁开始思考的事情
池井户润最新作《陆王》日剧化 役所广司主演