志村新八 《銀魂》

第１位 志村新八 《銀魂》

第１位には、大人気人情時代劇コメディー『銀魂』に登場する、数少ない常識的なツッコミ役「志村新八（しむらしんぱち）」が選ばれた。

第一位的是在大人气人情时代喜剧——《银魂》中登场，是其中少数具有常识的吐槽担当志村新八。

過去のランキングでは唯一「魅力的だと思うメガネキャラ」にて総合２位にランクイン。

他在过去中只出现在“觉得有魅力的戴眼镜角色”的排名中，综合排名第二位。

メインキャラクターの位置づけながら、どうしても他の２名の派手さに比べるとその地味さがより浮き彫りに...

虽然他也是主要角色，但是如果和另外两位显眼的角色来比，就会显得很普通…

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

奇幻妖怪世界观下的动漫作品推荐

2017年日本各大人气动漫新年贺图

黑子哲也 《黑子的篮球》

第2位 黑子哲也 《黑子的篮球》

続いて第２位に選ばれたのは、高校バスケットボールを題材とした大人気漫画『黒子のバスケ』から、「幻の6人目（シックスマン）」と呼ばれ、「キセキの世代」と呼ばれる5人の天才たちからも一目置かれていた同作の主人公「黒子テツヤ」。

接着第2位是从以高中篮球为题材的大人气漫画《黑子的篮球》中的主人公黑子哲也，他被称为“幻之第六人”，“奇迹的世代”，同时也被其他五位同样被这样称呼的天才们所佩服。

寡黙という程ではないが非常に影が薄く、その“圧倒的な地味さ”を武器に戦う姿は“地味キャラの鏡”と言えるのかもしれない。

虽然他表现得十分沉默寡言，存在感十分薄弱，但是他用“压倒性的平凡”作为武器在球场上战斗的姿态用“平凡角色的榜样”来形容也不为过。

长门有希 《凉宫春日的忧郁》

第3位 长门有希 《凉宫春日的忧郁》

そして第３位には、女子高校生ヒロイン「涼宮ハルヒ」と「SOS団（世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団）」の活動を描いた『涼宮ハルヒの憂鬱』から、「SOS団」のメンバーのひとり「長門有希（ながとゆき）」がランクイン。

然后第3位是从描写女高中生“凉宫春日”和“SOS团（让世界变得更热闹的凉宫春日的团）”活动的《凉宫春日的忧郁》中选出的“SOS团”的部员之一长门有希。

ショートカットの無表情，無口キャラで常に読書をしている地味キャラ...にも見えるが、その正体や能力は決して地味とは言えない...?

短发,面无表情，经常在沉默地读书的形象让人觉得她十分不起眼…尽管看起来是这样，但是当看到她真正的能力的时候绝对不会说她普通…?

缘下力《排球少年》

第4位：缘下力《排球少年》

第4位是来自以排球为题材的漫画《排球少年》中乌野高中 2年级4组的缘下力。他性格老实，曾经因为名将乌养监督暂时复出而加入乌野排球部，但是由于沉溺于过去的安逸，适应不了严厉的训练而离开，尽管如此还是喜欢排球，又回到排球部，可是，这个时候乌养监督已经不在了。由于对自己曾经一度的逃避而感到内疚，称自己为“无情的2年级”。很受2年级及1年级学弟的信赖，队友们私下讨论性格最适合做下任队长的人。

山崎退《銀魂》

第5位：山崎退《銀魂》

第5位，山崎退，《银魂》中的人物，山崎退是真选组的监察,被誉为"华丽丽的羽毛球王子"。兴趣是打羽毛球，一有空档便会打羽毛球而怠忽职守，因此常被土方殴打，然而做起事来认真踏实。

木暮公延《灌篮高手》

第6位：木暮公延《灌篮高手》

然后第6位是神奈川县湘北高中高三学生，湘北篮球队副队长——木暮公延，虽然在这个各个主力的才能和个性都爆表的队伍里看起来相当普通，但是依然是一个很优秀的球员，各项能力扎实，并且拥有较为优秀的的中远距离命中率。

赤座灯里《摇曳百合》

第7位：赤座灯里《摇曳百合》

接下来第7位上榜的赤座灯里是《摇曳百合》中的主人公之一。因为是个好孩子所以被赐予主人公的宝座，但是存在感却因其他角色而渐渐被淡化中，因此没有多少主角的感觉。非常纯真善良。与暴走的岁纳京子、吐槽役的船见结衣擅自把废了部的茶道社部室据为己用，并且成立了娱乐部。

山口忠《排球少年》

第8位：山口忠《排球少年》

第8位的山口忠也同样是来自《排球少年》中的人物。乌野高中排球部的副攻手。虽然技术不甚突出，但是在见识了嶋田诚的跳飘球后，拜其为师，学习跳飘球技术。

田中《田中君总是如此慵懒》

第9位：田中《田中君总是如此慵懒》

第9位的田中是漫画《田中君总是如此慵懒》的主角，1-F班成员。他是一个柔弱又慵懒的男孩子，有时候连说话都说不全（说到一半力气用尽睡着了）……意外的会在午餐吃活力汉堡和法国三明治面包。而且思维很正常，对于周围的人也有自己的观察。

田村麻奈实《我的妹妹不可能那么可爱》

第10位：田村麻奈实《我的妹妹不可能那么可爱》

最后是《我的妹妹哪有这么可爱》中的，主人公高坂京介的青梅竹马，外貌朴素平凡的眼镜妹——田村麻奈实。除了有点天然呆之外，各方面都很“平均的”女孩子。家事全能，兴趣是料理和缝纫，家中经营日式点心店“田村屋”。不愠不火的悠闲个性，有着“老婆婆的思考模式”。高兴的时候喜欢“呵呵”自顾的傻笑，想到好点子的时候还有将双手合十的动作。对京介有好感。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。