2016年日本旬报十佳电影

2016年日本旬报十佳电影名单出炉，由动画电影《在这世界的角落|この世界の片隅に》摘得电影榜冠军殊荣，是继《龙猫》后时隔28年再次由动画电影摘得。此外日本的“国民怪兽”《新·哥斯拉》（在今年日本红白歌会上也有亮相）、岩井俊二的《瑞普·凡·温克尔的新娘》、深田晃司的《临渊而立》、黑泽清的《毛骨悚然》等入榜。而今年席卷全世界的《你的名字。》却无缘榜单。

2016日本旬报十佳电影：

1、《在这世界的角落》
2、《新·哥斯拉》
3、《临渊而立》
4、《错乱的一代》
5、《永远的托词》
6、《瑞普·凡·温克尔的新娘》
7、《滚烫的爱》
8、《毛骨悚然》
9、《跨越栅栏》
10、《愤怒》

相关阅读推荐：

2017日本电影风向标：漫改前途难测

如何评价新海诚新作《你的名字。》？

在这世界的角落

电影名称：在这世界的角落|この世界の片隅に

评分：88.0

导演：片渕须直

主演：能年玲奈/细谷佳正/稻叶菜月

内容简介：

昭和19年、18歳の少女・すず（声：のん）は生まれ故郷の広島市江波を離れ、日本一の軍港のある街・呉に嫁いできた。戦争が進み様々な物が不足していく中、すずは工夫をこらして食事を作っていく。やがて日本海軍の根拠地であるため呉は何度も空襲に遭い、いつも庭先から眺めていた軍艦が燃え、街は破壊され灰燼に帰していく。すずが大切に思っていた身近なものたちが奪われていくが、日々の営みは続く。そして昭和20年の夏を迎え……。

昭和19年，18岁的少女玲（配音：能年玲奈）离开了出生的故乡广岛市江波，嫁给了日本第一军港街吴市。随着战火连绵不断，物质严重不足的情况下，玲花了很多工夫来制作食物。然而在日本海军基地吴市多次遭到空袭，她总是在庭院里看到军舰被燃烧，街道被破坏化为灰烬。玲身边重要的东西被一件一件地夺走，却仍日复一日地坚持着生活。就这样，终于迎来了昭和20年的夏天……。

解说：

第13回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞に輝いた同名漫画を原作にしたアニメーション。昭和19年、18歳のすずは軍港のある広島・呉に嫁入りした。戦況が悪化し大切なものが奪われていくが、彼女は前を向き日々の暮らしを愛おしみながら生きていく。「マイマイ新子と千年の魔法」の片渕須直監督が、太平洋戦争中～戦後の広島を舞台に、すずの日常を鮮やかに描き出す。すずの声は「ホットロード」の女優のんが担当。クラウドファンディングサイトで資金調達を行い、3千人を超えるサポーターからの記録的な支援が集まった。

本作是由获得第13届文化厅媒体艺术节漫画部门大奖的同名漫画原作改编而成的动画作品。昭和19年，18岁的玲嫁到军港广岛的吴市。战局恶化被夺走重要东西的玲，却积极地面对每一天的生活，用爱活下去。执导《空想新子和千年的魔法》的导演片渕须直，以太平洋战中及战后的广岛为舞台，生动地描绘了玲的日常生活。玲的声音由《热血之路》的女演员能年担任。通过众筹进行资金调配，召集了超过3千人的资助，创下了记录。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av5978963/

新·哥斯拉

电影名称：新·哥斯拉|シン・ゴジラ

评分：84.5

导演：庵野秀明

主演：长谷川博己/竹野内丰/石原里美

内容简介：

「ゴジラ FINAL WARS」以来12年ぶりに日本で製作された、「ゴジラ」シリーズ第29作目。庵野秀明と樋口真嗣が短編「巨神兵東京に現わる」に次いで再びタッグを組んだ。現代日本にゴジラが出現。初めて直面する恐怖に、街中パニックに陥る……。自衛隊の全面協力のもと撮影。これまでのシリーズで最大の体長118.5メートルものゴジラがフルCGで描かれる。長谷川博己、竹野内豊、石原さとみら総勢328名の出演陣が集結した。

日本自《哥斯拉 FINAL WARS》以来阔别12年再次制作，成为哥斯拉系列的第29部作品。由庵野秀明和通口真嗣联手打造“巨神兵再现东京”的短篇。哥斯拉出现在了现代日本，初次直面恐怖的人们，陷入了恐慌……。本片在自卫队的全面协助下拍摄。而至今为止的系列中身高118.5米的最大的哥斯拉全部以CG技术呈现。演员阵容豪华，包括长谷川博己、竹野内丰、石原里美等328名演员。

解说：

現代の日本に巨大怪獣ゴジラが出現。パニックに陥る者、立ち向かう者。大いなる脅威に直面した人々の行方は……。

巨型怪兽哥斯拉出现在现代日本。陷入恐慌的人们，起来战斗的人们，在直面巨大危险的时刻，人们到底该何去何从……

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av7536279/

临渊而立

电影名称：临渊而立|淵に立つ

评分：78.7

导演：深田晃司

主演：浅野忠信/古馆宽治/筒井真理子

内容简介：

郊外で小さな金属加工工場を営む鈴岡家は、夫・利雄(古舘寛治)、妻・章江(筒井真理子)、10歳の娘・蛍(篠川桃音)の三人家族。夫婦の間に業務連絡以外の会話はほとんどないものの、平穏な毎日を送るごく平凡な家族だ。そんな彼らの前にある日、利雄の旧い知人で、最近まで服役していた八坂草太郎(浅野忠信)が現れる。利雄は章江に断りなくその場で八坂を雇い入れ、自宅の空き部屋を提供。章江は突然の出来事に戸惑うが、敬虔なクリスチャンである章江の教会活動に参加し、蛍のオルガン練習にも喜んで付き合う礼儀正しい八坂に好意を抱くようになる。一方、八坂に負い目がある利雄は、家族の一員のように振る舞い、妻と親密な様子の八坂を見て見ぬ振りをするのだった。しかしある時、八坂は一家に残酷な爪痕を残し、姿を消す……。

在郊外经营小型金属加工厂的铃冈一家，是一个由丈夫利雄（古馆宽治）、妻子章江（筒井真理子）和10岁的女儿萤（筱川桃音）组成的三口之家。虽然夫妻之间几乎没有除了业务联络之外的对话，但也算过着安稳的日子，是一个平凡的家庭。利雄的老朋友、刚参军回来的八坂草太郎（浅野忠信）某日出现在这家人面前。利雄不顾章江的反对，当场雇佣了八坂，并提供了自家的空房给他居住。章江虽然对于突发之事困惑不已，但八坂不但参加了虔诚基督教徒的章江的教会活动，还开心地帮着萤一起练习手风琴，所以章江对颇懂礼仪的八坂渐渐有了好意。另一方面，对八坂怀有愧疚的利雄，对八坂就像家里一员那样，和妻子的亲密举止视而不见。然而某日，八坂在这家留下了残酷的痕迹，并消失了影踪……

8年後。八坂の行方は知れず、利雄は興信所に調べさせているが、一向に手がかりはつかめないでいた。工場では古株の従業員・設楽篤(三浦貴大)が辞めることになり、代わりに山上孝司(太賀)が新人として入ってくる。母を亡くして独り身の孝司は屈託のない人柄でたちまち夫婦の信頼を得る。だが皮肉な巡り合わせにより、八坂の消息をつかめそうになった時、利雄と章江は再び己の心の闇と対峙することになるのだった……。

八年后，八坂依旧音信全无，利雄去信用调查所进行了调查，却一无所获。工厂里的老工人设乐笃（三浦贵大）辞职，山上孝司（太贺）作为新人加入。母亲去世、孤身一人的孝司那宽和的人品一下子就获得了那对夫妻的信赖。然而讽刺的是，兜兜转转终于快要得到八坂消息的时候，利雄和章江却不得不再次面对自己内心的阴暗……

解说：

第69回カンヌ国際映画祭ある視点部門審査員賞を受賞した、深田晃司監督の人間ドラマ。下町で金属加工業を営む夫婦のもとに風変わりな一人の男が現れ、共同生活が始まるが、やがて平凡で幸せな家庭を築いてきたかに思われた夫婦の秘密が徐々に暴かれてゆく。出演は「岸辺の旅」の浅野忠信、「TOO YOUNG TO DIE！　若くして死ぬ」の古舘寛治、「かぐらめ」の筒井真理子、「壊れ始めてる、ヘイヘイヘイ」の太賀、「ローリング」の三浦貴大、「ニシノユキヒコの恋と冒険」の篠川桃音。

本片获得第69届戛纳国际电影节视点部门审查员奖，是一部深田晃司执导的人情剧。以在下町经营金属加工厂的夫妇为原型，出现了一个奇怪的男子，于是他们开始一起生活，原本看似平方幸福的家庭，却渐渐暴露出夫妻之间的秘密。出演者有《岸边之旅》的浅野忠信、《早死早投胎之地狱摇滚篇》的古馆宽治、《神乐》的筒井真理子、《壊れ始めてる、ヘイヘイヘイ》的太贺、《摇晃》的三浦贵大、《西野的恋爱与冒险》的筱川桃音。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av7872757/

错乱的一代

电影名称：错乱的一代|ディストラクション・ベイビーズ

评分：74.1

导演：真利子哲也

主演：柳乐优弥/菅田将晖/小松菜奈

内容简介：

愛媛県松山市西部の小さな港町・三津浜にある海沿いの造船所で、芦原泰良（柳楽優弥）と弟・将太（村上虹郎）の兄弟は二人きりで暮らしている。泰良は喧嘩に明け暮れていたが、ある日、三津浜から姿を消す。泰良は松山の路地裏で強そうな相手を見つけては喧嘩を仕掛け、打ちのめされても食い下がっていた。北原裕也（菅田将暉）はそんな泰良に興味を持ち、「おもしろいことしようや」と声をかける。二人は無差別に通行人に暴行を加え、車を強奪し、乗り合わせていた少女・那奈（小松菜奈）と松山市外へ向かう。その頃、自分を置いて消えた兄を探しに、将太も市内へとやってきていた……。

在爱媛县松山市西部的小港町三津浜的某个沿海造船厂里，芦原泰良（柳乐优弥）和弟弟将太（村上虹郎）兄弟俩相依为命。泰良整天打打杀杀，某天却突然消失于三津浜。泰良在松山的小路里遇到了强大的对手，但即使被打得落花流水依旧紧咬不放。北原裕也（菅田将晖）对这样的泰良很有兴趣，召唤他“一起做点有趣的事情吧”。于是两人开始对路人进行无差别暴力，抢了车，带着车上的少女那奈（小松菜奈）去往松山市外。那时，为了寻找丢下自己而消失的哥哥，将太也到了市内……

解说：

愛媛県松山市を舞台に若者の狂気と欲望を描く青春群像劇。「NINIFUNI」の真利子哲也監督と共に「桐島、部活やめるってよ」の喜安浩平が共同脚本を担当。出演は、「合葬」の柳楽優弥、「ピンクとグレー」の菅田将暉、「渇き。」の小松菜奈。

这是一部以爱媛县松山市为舞台，描写年轻人癫狂与欲望的青春群像剧。由执导《NINIFUNI》的真利子哲也导演和《听说桐岛要退部》的喜安浩平共同担任编剧。出演者有《合葬》的柳乐优弥、《粉与灰》的菅田将晖、《渴望》的小松菜奈。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6620877/

永远的托词

电影名称：永远的托词|永い言い訳

评分：81.8

导演：西川美和

主演：本木雅弘/竹原皮斯托/藤田健心

内容简介：

“津村啓”というペンネームでテレビのバラエティなどでも活躍する人気小説家の衣笠幸夫(本木雅弘)は、ある日、長年連れ添った妻・夏子(深津絵里)が旅先で突然のバス事故に遭い、親友とともに亡くなったと知らせを受ける。だが夏子とは既に冷え切った関係であった幸夫は、その時不倫相手と密会中。世間に対しても悲劇の主人公を装い、涙を流すことすらできなかった。そんなある日、夏子の親友で同じ事故で亡くなったゆき(堀内敬子)の遺族であるトラック運転手の大宮陽一(竹原ピストル)とその子供たちに出会った幸夫は、ふとした思いつきから幼い兄妹の世話を買って出る。保育園に通う灯(白鳥玉季)と、妹の世話のため中学受験を諦めようとしていた兄の真平(藤田健心)。子供を持たない幸夫は、誰かのために生きる幸せを初めて知り、虚しかった毎日が輝き出すのだが……。

以“津村启”为笔名在电视综艺节目中十分活跃的人气小说家衣笠幸夫(本木雅弘)，某天，长年伴随身边的妻子夏子（深津绘里）突然在旅行中遭遇巴士事故，和亲友们一起收到了她亡故的消息。然而早已和夏子关系冷淡的幸夫，此时正和小三幽会。他一边对世人装出悲剧主人公的样子，却连眼泪都没流过。有一天，幸夫遇见了同在事故中身亡的夏子的亲友Yuki（堀内敬子）的遗族、卡车司机大宫阳一（竹原皮斯托）以及他的孩子们。他心意一转，帮忙照顾这对小兄妹。上幼儿园的灯（白鸟玉季）和为了照顾妹妹而放弃考中学的哥哥真平（藤田健心），没有孩子的幸夫，这才第一次感受到了为了别人而活着的幸福感，让每个虚度的日子绽放出光芒……

解说：

「夢売るふたり」の西川美和が直木賞候補となった自らの書き下ろし小説を映画化。交通事故で妻が他界したものの悲しみを表せない小説家の衣笠幸夫。そんな中、同じ事故の犠牲となった妻の親友の遺児たちと交流を深める幸夫は亡き妻とも再び向き合い始めてゆく。出演は「天空の蜂」の本木雅弘、「私の男」の竹原ピストル、「高台家の人々」の堀内敬子、「セトウツミ」の池松壮亮、「母と暮せば」の黒木華、「岸辺の旅」の深津絵里。

这是获得直木奖候选的《卖梦的两人》的西川美和自己写的小说被改编成了电影。对于在交通事故中去世的妻子无法表现出悲伤的小说家衣笠幸夫，对同在事故中牺牲的妻子的亲友的遗孤深入交流后，幸夫得以重新面对亡妻。出演者有《天空之蜂》的本木雅弘、《我的男人》的竹原皮斯托、《高台家的人们》的堀内敬子、《濑户内海》的池松壮亮、《如果与母亲一起生活》的黑木华及《岸边之旅》的深津绘里。

瑞普·凡·温克尔的新娘

电影名称：瑞普·凡·温克尔的新娘|リップヴァンウィンクルの花嫁

评分：80.8

导演：岩井俊二

主演：黑木华/绫野刚/Cocco

内容简介：

東京。派遣教員の皆川七海（黒木華）はSNSで知り合った鉄也と結婚し、結婚式の代理出席をなんでも屋の安室（綾野剛）に依頼する。結婚早々、鉄也の浮気が発覚するが、義母・カヤ子から逆に浮気の罪をかぶせられ、家を追い出される。安室は、苦境に立たされた七海に奇妙なバイトを次々斡旋する。代理出席のバイトに続いて斡旋されたのは、月100万円も稼げる住み込みのメイドだった。七海は、破天荒で自由なメイド仲間の里中真白（Cocco）に好感を持つ。真白は体調が優れず、日に日に痩せていくが、仕事への情熱と浪費癖は衰えなかった。ある日、真白はウェディングドレスを買いたいと言い出し……。

东京。派遣教师皆川七海（黑木华）正要和在SNS上认识的铁也结婚，并请来使命必达的安室（绫野刚）出席婚礼充场面。但没想到结婚不久，就发现铁也有外遇，更反过来受到婆婆指控自己出轨而被赶出家门。安室对陷入绝境的七海引荐了一家家奇妙的打工，不仅出席这代理出席的工作，而且还做上了月薪100万日元的居家女佣。七海对自由奔放、随性的女佣里中真白（Cocco）产生好感。真白身体不好，日渐消瘦，但对工作的热情和浪费的癖好却没有消退。某天，真白突然说出想买婚纱的话……

解说：

「花とアリス殺人事件」の岩井俊二が監督・脚本・原作を務めたヒューマンドラマ。結婚早々義母に家を追い出され、住み込みのメイドとして働く女性を「小さいおうち」の黒木華、彼女に仕事を斡旋する男を「新宿スワン」の綾野剛が演じる。他に、「人魚に会える日。」のCocco、「アオギリにたくして」の原日出子らが出演。

这是由《花与爱丽丝杀人事件》的岩井俊二担任导演、编剧的一部人情剧，刚结婚就被婆婆赶出家门，饰演居家女仆的“小小的家”的黑木华，而引荐她工作的则由《新宿天鹅》的绫野刚饰演。其他出演者还有《遇见人鱼的日子》的Cocco以及《アオギリにたくして》的原日出子等。

滚烫的爱

电影名称：滚烫的爱|湯を沸かすほどの熱い愛

评分：82.5

导演：中野量太

主演：宫泽理惠/杉咲花/小田切让

内容简介：

銭湯・幸の湯を営む幸野家だったが、1年前、父・一浩（オダギリ ジョー）がふらっと出奔してから休業していた。母・双葉（宮沢りえ）は持ち前の明るさと強さで、パートをしながら娘・安澄（杉咲花）を育てている。ある日、双葉は余命わずかという宣告を受ける。それから双葉は、“絶対にやっておくべきこと”を決め、実行していく。それは、家出した夫を連れ帰り家業の銭湯を再開させる、気が優しすぎる娘を独り立ちさせる、娘をある人に会わせる、というものだった。双葉の行動によって、家族の秘密はなくなり、彼らはぶつかり合いながらもより強い絆で結びついていく。そして家族は、究極の愛を込めて母・双葉を送ることを決意する。

经营名为幸之汤澡堂的幸野一家，一年前父亲一浩（小田切让）失踪而停业。母亲双叶（宫泽理惠）性格开朗坚强，边打工边把女儿安澄（杉咲花）养育长大。某天，双叶被告知自己时日不多，于是她决定“一定要把该做的都做了”，并开始实施。那就是把离家出走的丈夫带回来把澡堂再开起来，还要让过于温顺的女儿独立起来，并让她能遇到某个心仪的人。随着双叶的举措，家人的秘密全都消失了，他们互相碰撞着却反而结下了更深的羁绊。于是家人们，决定送怀有大爱的母亲双叶一程。

解说：

自主映画「チチを撮りに」の中野量太監督による商業用長編デビュー作。父が出奔し、休業している銭湯・幸の湯。母・双葉はパートをして娘を育てていたが、突然、余命わずかと宣告される。すると双葉は“ぜったいにやっておくべきこと”を決め、実行していく。出演は、「紙の月」の宮沢りえ、「愛を積む人」の杉咲花、「FOUJITA」のオダギリ ジョー。

这是自主电影《帮老爸拍张照》的中野量太执导的商业长篇出道作品。父亲出走、澡堂停业的幸之汤，母亲双叶打工抚养女儿却被告知时日不多。于是，双叶决定“要做完该做之事”并付出行动。出演者有《纸之月》的宫泽理惠、《积爱之人》的杉咲花、《FOUJITA》的小田切让。

毛骨悚然

电影名称：毛骨悚然|クリーピー　偽りの隣人

评分：71.8

导演：黑泽清

主演：西岛秀俊/竹内结子/川口春奈

内容简介：

元刑事で現在は犯罪心理学者の高倉(西島秀俊)は、かつて同僚だった刑事・野上(東出昌大)から、6年前に発生した一家失踪事件の分析を依頼される。だが、事件唯一の生き残りである長女・早紀(川口春奈)の記憶をたどり調査を進めても核心にはたどりつけずにいた。一方、高倉が妻・康子(竹内結子)と共に最近引っ越した新居の隣人は、どこかつかみどころのない家族だった。病弱な妻と中学生の娘・澪(藤野涼子)をもつ人の良さそうな主人・西野(香川照之)との何気ない会話に高倉夫妻は翻弄され、困惑する。そんなある日、澪は高倉に「あの人、お父さんじゃありません。全然知らない人です」と告げる。その言葉に高倉が衝撃を受ける中、未解決の一家失踪事件と隣人一家の不可解な関係が繋がり、高倉夫妻の平穏な日常が崩れてゆく……。

原刑警、现为犯罪心理学家的高仓（西岛秀俊）接受了一项前同事野上（东出昌大）的委托，调查6年前发生的全家失踪事件。不过，以事件中唯一活下来的长女早纪（川口春奈）的记忆为基础的调查却无法获得进展。另一方面，高仓和妻子搬了新家，邻居却十分冷漠 。有着病弱妻子和中学生的女儿澪（藤野凉子）的好好先生西野（香川照之）在不知不觉中折腾着高仓夫妇。某天，澪告诉高仓“那个人并不是我的父亲，我完全不认识他。”被这句话打击到的高仓，将这家邻居的不可思议的关系和未解决的全家失踪事件联系起来，高仓夫妇平稳的生活渐渐走向崩塌……

解说：

「岸辺の旅」の黒沢清監督が前川裕の日本ミステリー文学大賞新人賞受賞作を映画化。6年前の失踪事件を調査する犯罪心理学者が、不可解な隣人一家の関係に気付いたことから想像を絶する恐怖を体験する。主演は4度目の黒沢作品への出演となる西島秀俊。共演は「残穢　ざんえ　住んではいけない部屋」の竹内結子、「好きっていいなよ。」の川口春奈、「GONIN　サーガ」の東出昌大、「劇場版 MOZU」の香川照之、「ソロモンの偽証」の藤野涼子、「陽光桜　YOKO THE CHERRY BLOSSOM」の笹野高史。黒沢清と「先輩と彼女」の監督を務めた池田千尋が共同で脚本を手がけ、音楽を「万能鑑定士Q　モナ・リザの瞳」の羽深由理が担当する。

这是由《岸边之旅》的黑泽清导演把前川裕日本推理文学大奖新人奖的作品改编而成的电影。调查6年前失踪事件的犯罪心理学家，察觉到不可思议的邻居一家的关系而经历了无法想象的恐怖。主演是第四次参与黑泽作品的西岛秀俊。共演有《残秽，不可以住的房间》的竹内结子、《只要你说你爱我。》的川口春奈、《血光光五人帮》的东出昌大、《MOZU剧场版》的香川照之、《所罗门的伪证》的藤野凉子以及《阳光樱 YOKO THE CHERRRY BLOSSOM》的笹野高史。黑泽清和《前辈和她》的导演池田千寻共同担任编剧，而音乐则是由《万能鉴定士Q：蒙娜丽莎之瞳》的羽深由理担任。

跨越栅栏

电影名称：跨越栅栏|オーバー・フェンス

评分：77.3

导演：山下敦弘

主演：小田切让/苍井优/松田翔太

内容简介：

家庭を顧みず妻に愛想をつかされた白岩（オダギリジョー）は、東京から故郷・函館に戻ったものの、実家に顔を出そうとしなかった。失業保険を受けながら職業訓練校に通い、いつも訓練校とアパートを往復するだけの惰性の日々を送っていた。人とも距離を置き、何の楽しみもなく空っぽな白岩。ある日、同じく訓練校に通う代島（松田翔太）にキャバクラに連れていかれた彼は、聡という名の風変わりなホステス（蒼井優）と出会う。どこか危うい彼女に白岩は急速に惹かれていくが……。

不顾家而惨遭妻子抛弃的白岩（小田切让），从东京回到故乡函馆，但却无颜见江东父老。他边领着失业保险金，一边上着职业学校，每天往返与学校与公寓，慵懒度日。白岩与他人保持着距离，毫无乐趣地过着虚无的日子。某天，他被一起上培训学校的代岛（松田翔太）带去夜总会，并在那里结识了一名叫聪的奇妙陪酒女（苍井优），这位显得危险的女孩子很快吸引了白岩……

解说：

「海炭市叙景」「そこのみにて光輝く」に続く、佐藤泰志の小説を原作にした函館発信映画最終章。妻に愛想をつかされた白岩は、故郷・函館に戻り職業訓練校に通う。人と距離を置き人生を諦めかけた彼が、風変わりなホステス・聡と出会い、急速に惹かれていく。監督は「味園ユニバース」の山下敦弘。「海炭市叙景」の熊切和嘉監督や「そこのみにて光輝く」の呉美保監督とは、大阪芸術大学の後輩や同期生にあたる。出演は「FOUJITA」のオダギリジョー、「東京家族」の蒼井優、「イニシエーション・ラブ」の松田翔太ほか。東京テアトル70周年記念作品。

继《海炭市叙景》《只在那里发光》，这是以佐藤泰志的小说为原型的函馆发信的电影最终章。被妻子抛弃的白岩，回到故乡函馆，上了职业培训学校。和人保持距离且放弃人生的他，与奇妙的陪酒女聪相遇后，很快被吸引。导演是执导《味园Universe》的山下敦弘，他和《海炭市叙景》的熊切和嘉导演和《只在那里发光》吴美保导演，则是大阪艺术大学的后辈及同届生。出演者有《FOUJITA》的小田切让、《东京家族》的苍井优、《爱的成人式》的松田翔太的给你。这是一部纪念东京剧院70周年的作品。

愤怒

电影名称：愤怒|怒り

评分：82.3

导演：李相日

主演：渡边谦/森山未来/松山研一

内容简介：

八王子の閑静な住宅地で、惨たらしく殺された夫婦の遺体が見つかる。室内には、被害者の血で書かれたと思われる『怒』の文字が残されていた。犯人逮捕に結びつく有力な情報が得られないまま、事件から1年が経ってしまう。千葉の漁港で働く洋平（渡辺謙）は、家出していた娘・愛子（宮崎あおい）を連れて帰ってくる。愛子は漁港で働き始めた田代という男（松山ケンイチ）と親密になっていき、洋平に彼と一緒に住みたいと告げる。しかしその直前に愛子のために田代に正社員登用を勧めて断られていた洋平の胸の内は複雑だった。二人のアパートの下見の際、田代が前住所を偽っていることが判明。さらに田代という名すら偽名だった。疑念を強める洋平が愛子を問いただすと、彼は借金で追われていると告げられる。

在八王子幽静的住宅地，发现了一具惨遭杀害的夫妇尸体。室内还留着用被害者的血写作的“怒”字。在没有获得逮捕犯人的有效情报中，案件就这样过去了一年。在千叶渔港工作的洋平（渡边谦）带回了离家出走的女儿爱子（宫崎葵）。爱子和在渔港工作的田代（松山研一）关系亲密，和洋平说想要和他一起住。然而在这之前，为了爱子想要录用田代为正式职员却被拒绝的洋平，内心十分复杂。正当两人寻找住处的时候，却得知田代之前的地址是伪造的。甚至连田代这个名字也是假的。疑心重重的洋平逼问爱子，才知道他正被追债。

そんな中、テレビで整形して逃亡を続ける八王子殺人事件の犯人の似顔絵が公開された。手配書を見つめ、警察に電話をかける愛子。時を同じくして田代は行方をくらます。東京にある大手広告代理店に勤める優馬（妻夫木聡）は、たまたま知り合った直人（綾野剛）と親密になり、住所不定の彼を家に招き入れる。直人は末期ガンを患う優馬の母・貴子（原日出子）や友人とも親しくなっていく。しかし日中の彼の行動がわからない上に、仲間内で空き巣事件が連続していること、見知らぬ女性と一緒にいたことが重なり、ニュースで報じられた事件の犯人の特徴を知った優馬の脳裏に直人の姿が浮かぶ。ふと、冗談めかして殺人犯かと口に出してしまう優馬。

这时，在电视里公开了八王子杀人事件中整形逃亡的犯人画像，看到通缉令后，爱子给警察打了电话。同时，田代行踪不明。东京某大型广告代理店任职的优马（妻夫木聪），和偶尔结识的直人（绫野刚）关系越来越好，并把居无定所的他带回家中。直人对患有癌症末期的优马的母亲贵子（原日出子）和朋友都很关心。不过，他白天的行动却无人知晓，随着朋友间连续发生入室盗窃事件，再和未曾谋面的女性在一起的事情重叠起来，得知新闻里报导的犯人特征的优马，脑海里浮现出直人的样子。于是，优马半开玩笑地说出了他是杀人犯的话。

後日、直人は優馬の前から姿を消す。母と沖縄に引っ越してきた泉（広瀬すず）は、離島を散策中、一人でサバイバル生活をしている田中（森山未來）と出会う。泉は気兼ねなく話せる田中に心を開いていく。ある日、同い年の辰哉（佐久本宝）と訪れた那覇で事件に遭遇。彼女がショックを受け立ち直れないのも自分のせいだと自責の念にかられる辰哉は、田中に悩みを打ち明ける。自分は味方だとの田中の言葉に救われる辰哉だったが、彼の隠された事実を知り、やりきれない思いが胸中に広がっていく。

没几天，直人从优马眼前消失了踪影。母亲和搬去冲绳的泉（广濑铃），在离岛散步时，与单身野外生存的田中（森山未来）相遇。泉对说话毫无顾忌的田中敞开心扉。某天，她与同年的辰哉（佐久本宝）在那霸事件中邂逅。她对受到打击、无法振作而自责的辰哉，向田中说出了自己的烦恼。被田中说他是自己的朋友而被拯救的辰哉，得知了他所隐瞒的事实，无法排解的忧愁在他心中蔓延开来。

解说：

原作：吉田修一、監督：李相日の『悪人』チームが再集結し、オールスターキャストの群像ミステリー。東京の八王子で夫婦が惨殺されてから1年、犯人はいまだ逃走を続けていた。千葉・東京・沖縄で前歴不詳の男と出会った人々の間に、男に対する不信感が広がっていく。監督は「フラガール」が第30回日本アカデミー賞最優秀作品賞を獲得した李相日。芥川賞作家・吉田修一の同名小説を映画化。娘の交際相手を信用しきれず苦悩する父親を「許されざる者」以来の李監督作出演となる渡辺謙が演じるほか、「モテキ」の森山未來、「天の茶助」の松山ケンイチ、「そこのみにて光輝く」の綾野剛らが出演。

原作：吉田修一，导演：李相日的《恶人》团队再次集结，是一部聚集全明星的群像推理剧。在东京八王子惨遭杀害的夫妇，一年之后犯人依旧在逃。在千叶、东京、冲绳与来历不明的男子相遇的人们，对这个男人的不信任感越来越深。导演是以《扶桑花女孩》获得第30届日本奥斯卡金像奖最优秀作品奖的李相日，是由芥川奖作家吉田修一的同名小说改编而成。出演者除了由《不可饶恕之人》的渡边谦，饰演对女儿的交往对象无法信任的父亲以外，还有《桃花期》的森山未来、《天之茶助》的松山研一、《只在那里发光》的绫野刚。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。