①在哪儿有真正的男子汉呀。

日语说法：男（おとこ）らしい男（おとこ）の人（ひと）はどこにいるのでしょう。
解说：らしい首先有据说的意思；在这指的是某个人或某样东西具备名词所具有的特征，学生らしい、女らしい等。

②别担心说错，学外语使劲地说才对哪！

日语说法：外国語（がいこくご）を学習（がくしゅう）する際（さい）は、言（い）い間違（まちが）いを恐（おそ）れずに、どんどん話（はな）すことです！
解说：ず是古语的否定说法，ずに就等于ないで；どんどん，连续不断，一个劲地，金をどんどんつかう/ 一个劲地花钱。

③就会挑剔，有什么用呢？

日语说法：揚（あ）げ足（あし）ばかりとっているけど、何（なに）になるの？
解说：揚げ足，指的就是找茬，挑毛病，它的常用搭配：揚げ足を取る/挑毛病。

④温泉对皮肤好！

日语说法：温泉（おんせん）はお肌（はだ）にいいです！
解说：お肌にいい，对皮肤好；对身体好的话就是：体にいい，对什么不好，就是…によくない或者…に悪い。

⑤今天特有满足感呐！

日语说法：今日（きょう）はものすごく満足感（まんぞくかん）があります！
解说：ものすごく，指非常，巨大，形容程度很深。