歌舞伎多是在室内单一舞台上进行，因此在换场、背景方面离不开幕布的帮助。

歌舞伎里使用的专业用语到了现代原来变成了这些日常用语？来跟着一起学习，今天介绍的词汇是——

●黒幕（くろまく）

现代日语解释：

自分は表に出ず、他人を操り影響力を行使する人

自己不出面，却有操控他人的影响力的人。

歌舞伎中使用溯源：

夜の場面を表す背景幕や、死んだ設定の人物を隠しながら袖に引っ込むときに使う黒い幕。総じて、舞台の不必要な部分を隠す幕のこと

夜晚场景的背景幕布，以及遮住已经死亡的角色走到舞台袖时用的黑色幕布。总而言之，幕布指隐藏舞台上不必要展示的部分。

知识链接：

黒幕是大道具之一。材质为黑木棉，能够覆盖住整个舞台的正面，多在最后面作为背景使用。

背景中出现黑幕就意味着是夜晚的场景，最后面是黑幕，前边摆一些重要的道具，就能够展现出夜晚的户外场景。

另外，在台上表演死去的角色下台时也需用到黑幕，这个黑幕叫做“消幕(けしまく)”。“黒幕”和“黒衣（くろご）”都是为了不让观众看见。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

本内容为沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

看歌舞伎学日语生活词汇：口説き

看歌舞伎学日语生活词汇：お家芸