《仁医》台词节选：

鈴屋では野風の為に宴が開かれていた。

「ありがとうな、野風。　御家紋の妾になるんだぞ。女郎としては最高の栄華。お前のお陰で、これから又みな夢が見られる。」と彦三郎。

「菩薩にはなれんしたけんどなぁ。行きとうないと、居座っておりんす。煩悩が・・・。」野風はそう言い、自分の胸に手を当て・・・。

鈴屋の前で店を見つめる仁。突如、背後から誰かに胸をもまれる。

「ちょっちょっちょ！！」慌てて振り返ると、龍馬がいた。目をこすって確認する仁。

「ダッハッハッハッハ！」龍馬が豪快に笑う。

「龍馬さん・・ですよね？」

「ほれ。足もついちょるでよ。」

「本当に龍馬さんですか！？嘘ついてるんじゃないですよね。」体をあちこち触れて確認する仁。

「こそばいな。ワン！わしは犬やないぜよ。」

「今までどこにいたんですか！」

「漁師んとこで、世話になっちょったがぜよ。」

「漁師って・・あ！江戸の漁師ですね！」

「・・・」

「・・・」

「先生、ちくっと。」仁の手を引き歩き出す龍馬。

「龍馬さん！どこ行くんですか？龍馬さん！待ってくださいって。何なんですか、龍馬さん。」路地に入ると龍馬は突然土下座をする。

「野風を、助けとおせ！」

「・・・」

「聞いたがじゃ。野風が、乳の岩かもしれんがじゃろ？」

「・・・」

「先生が、迷う気持ちはわかる。けんどここは一つ、どうかわしの為に、しゅじゅちゅを、してくれんかい。」

「わしの、為？」

「わしゃ考えたぜよ。ここで、野風の乳を切れば、野風の身請けが流れる。女郎としても、お払い箱になる。さすがの野風も、この先頼りのうなるろ？そこでワシの出番じゃ。こう言うがじゃ。乳なんぞ、あろうがなかろうが構わん！わしがおまんの面倒を見る！これは効く！さすがの野風も、ははぁと言って落ちるぜよ。ちゅーわけで先生、頼む！」

「・・・龍馬さん、お気持ちはわかりますが、」

「やかましいがじゃ！切れっちゅーたら、切れ！」

「・・・」

「いいかえ？切ってち、いい言うがは、わしじゃ。先生はただ黙って、わしの頼みを聞けばいいがじゃ。しゅじゅちゅの後の事は、何が起ころうともなんもかんもぜーーんぶわしのせいじゃ。」

「・・・」

「・・・わしのせいじゃ。」

「・・・」

「そやき・・・野風を、助けとうせ。」

「・・・」

实用日语口语讲解：

●行きとうないと、居座っておりんす。

ある場所に座って動かないでいる。座りこんだままでいる。また、比喩的に好ましくないものがとどまって動かないでいる。
指坐在某地不走，赖着不动，坐在人家家里不走；还比喻对不喜欢的东西不闻不动的；

●こそばいな。ワン！わしは犬やないぜよ。

「くすぐったい」という意味です。「こそばゆい」の変形です。関西のほうで使うみたいです
口语说法，指的就是痒痒的；是由「こそばゆい」变过来的；多在关西地区使用；

こそばゆ・い
１ くすぐられたような、むずむずした感じである。くすぐったい。
指发痒，痒痒的；

２ 実力以上に評価されなどして、きまりがわるい。てれくさい。
指受到过分的评价，感到难为情，不好意思；如：そんなに褒められてはこそばゆい/ 那么夸奖真是不好意思；

●けんどここは一つ、どうかわしの為に、しゅじゅちゅを、してくれんかい。

ちなみに「カトリーヌ」とはかなり狭い範囲で「手術」という意味になる。 手術を言おうとすると「しゅじゅちゅ」となりやすい。

说到这个词顺带说一下「カトリーヌ」，这个就是说在小范围内使用的话，可以是手术的意思；而如果想要说手术的时候，就可以简单的说成しゅじゅちゅ；