详解N2语法系列：～あげく（に）/あげくのはて（に）/あげくの
作者：mangguoyan
来源：沪江部落
2013-12-13 06:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》，每期为大家带来1～2个语法，一起努力奋斗吧，备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法：～あげく（に）/あげくのはて（に）/あげくの
接续：
名詞【の形】＋あげく（に）/あげくのはて（に）/あげくの＋名詞
動詞【た形】＋あげく（に）/あげくのはて（に）/あげくの＋名詞
意味：
经过前项的反反复复，最后导致了不好的结果，或无奈做出后悔的决定。有时也用于带来好的结果。但是这个结果绝对是来之不易的。作为接续词，也可以用【そのあげく】、【あげくのはて】的形式。“其结果……”、“最后……”。
例子：
1、二人は口げんかのあげく、絶交すると宣言した。/两个人吵到最后，宣布绝交。
2、勉強をしないで毎日遊んでばかりいると、そのあげくどうなるかは、結果を見なくても分かる。/如果不学习而是一天到晚吃喝玩乐的话，那又会怎么样呢？其结果是不言而喻的。
3、数年間も交渉を続けてきたあげくの結論として国境線をその川の真ん中にすることに決めた。/长达数年谈判后的最终结论是，以那条河流的中央位置为国境分界线。
作业：
翻译：彼女はいろいろ悩んだあげく、結婚をやめてしまった。
答案（反白可见）：
她犹豫了半天，终于放弃了结婚。