详解N2语法系列:…にしても
作者:mangguoyan
来源:沪江部落
2012-12-06 20:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法:……にしても
接续:
名詞とナ形容詞の辞書形(+である)+にしても
イ形容詞と動詞の辞書形+にしても
各品詞の【た形】+にしても
意思:
即使承认前项是事实或情况是成立的,后项所出现的事情与前项所预测的也不一样。常同副词【いくら/どんなに/どれだけ】一起使用。“就算......也.....”。
例子:
1、 A:この部屋は狭いね。/这个房间很窄啊。
B:少人数なら足りるだろう。/如果人数少的话就够用了吧。
A:いくら少人数にしても、パーティーをするにはこの部屋は狭すぎる。/人数再怎么少,要在这里搞派对的话,房间也显得太小了。
2、 A:その仕事が嫌いなら、途中で辞めてもかまわまいだろう。/如果不喜欢这项工作的话,可以半途而废吧。
B:いいえ。どんなにその仕事がきらい(である)にしても、途中でやめるわけにはいかない。これは人の信用に関わっている問題だから。/不,即使再怎么讨厌这项工作,也不能半途而废。因为这关系到一个人的信用问题。
3、 A:ミスを犯したことは確かに悪い。でも、彼はまだ若くて経験も余りないんだから、責任を負うことはないだろう。/工作中出现失误确实不好。不过由于他年轻且经验不足,所以无须担负责任吧。
B:いいえ。若いにしても、責任を免れるわけにはいかない。/不。即使年轻也难逃其责。
作业:
翻译:母にしても始めから賛成していたわけではありません。
答案(反白可见):就是妈妈也不是一开始就赞成的。