详解N2语法系列：…ものなら/もんなら
作者：林小丝
来源：沪江部落
2012-12-26 06:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》，每期为大家带来1～2个语法，一起努力奋斗吧，备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法：……ものなら/もんなら
接续：
動詞の可能形＋ものなら/もんなら、～（やってみたい）
意思：
表示“前项一般来说是很难实现的，但是倘若真能实现的话，到想试试看”的意思。谓语多数为愿望、劝诱等形式。不过话中暗示着“实际上那是不可能的或是很难做到的”等语气。
例子：
1、戦争を止めさせられるものなら、やめさせたい。/如果能让战争停下来，倒想试试看。
2、できるものなら、私も彼女と同じように遊んで暮らしたい。/如果有可能的话，我也想和她一样吃喝玩乐地过日子。
接续：
動詞 （よ）う形 ＋ものなら
意思：
表示要是做了本不该做的事，或不希望看到的情况万一发生了的话，就会产生严重的后果。这是一种略带夸张的表达方式。
例子：
1、昔は親に反抗しようものなら、すぐに叩かれたものだ。/在从前，如果向父母反抗的话，马上就会遭到父母的呵斥。
2、もし、夫に浮気がばれようものなら、半殺しの目に遭うだろう。/老公知道了我在外面有外遇的话，估计会整得我半死。
3、ちょっとでもミスを犯そうものなら、上司にひどく怒られる。/要是出现一点点疏忽，就会遭到上司的严厉训斥。
作业：
翻译：スケジュールが詰まっているが、兄が結婚するので、国に帰れるものなら帰りたい。
答案（反白可见）：虽然日程排的满满的，不过因为我哥哥要结婚，所以如果能回国的话真想回去一趟。