二、真题解析之N2

問題1:課題理解問題1ではまず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、もっともよいものを1つ選んでください。

1番:大学の事務室で、男の学生と係りの人が話しています。男の学生は交流会当日何を出しますか。
M:来月十日に開催される学生交流会に参加したいんですけど。
F:はい、それでは。この申し込み用紙に記入してください。それから、参加費として、500円お願いします。
M:申込書、これでいいですか。それから、500 円っと。
F:はい、確かにお預かりしました。それでは、こちらが領収書です。これはチケットの代わりになりますので、会場へ入る際に必要になります。忘れずにお持ちくださいね。
M:はい。
F:それから、交流会当日、参加者の紹介を載せた印刷物を配りますので。事前にこの用紙に簡単な自己紹介の文を書いて出してください。今月中にここに持ってきてくださいね
M:はい、分かりました。
男の学生は交流会当日何を出しますか。

答案:3
解题要点:
男学生交流会当天带什么?男学生填完申请表后,交了500 日元,对方给了收据,并说替代当天的入场票,请携带。关于自我介绍是这个月之内交上来,不是当天,因此答案为带收据。

2番:家で、妹と兄が話しています。妹はこのあと何をしなければなりませんか。
F:お兄ちゃん、前相談してた会社に応募しようと思ってるんだけど。書類ちょっと見てくれない?
M:いいよ。
F:ええと、これが必要書類のリストなの。で、こっちが用意した書類。
M:リストのものが揃ってるか確認すればいいんだね。まず、履歴書。これだね。あっ、ここ印鑑が押してないよ。
F:ああ、本当だ。押したつもりだったんだけど。いま押しちゃうね。ん!これでよしっと。
M:で、次の書類は志望理由書。これか。これ、千字以内だよね。それにしてはちょっと短くないかなあ。もっとたくさん書かないと印象悪いよ。
F:やっぱりそうか。分かった。
M:で、健康診断の結果があって、あれ、成績証明書がないみたいだけど。
F:ああ、こめん。成績証明書はこれ。さっきもらってきたところで、入れるの忘れてた。
妹はこのあと何をしなければなりませんか。

答案:2
解题要点:
后续行为类题目,妹妹之后必须做什么?检查应聘的材料,简历上缺少印章,但当时就拿出来盖上了,成绩证明没有放在文件中,但是已经拿到了,只是还没有放在一起,理由志愿书写得太少了,哥哥说要再多写一点,于是妹妹之后必须修改理由志愿书。

3番:病院で女の人が患者の男の人に薬について説明しています。男の人は今日の夜、どの薬を塗らなければなりませんか。
F:今日お出しするお薬、こちらになります。
M:はい。
F:ちょっと多いので、ご説明しますね。ええと、痒いうちは朝と夜。この黒い容器の薬を塗ってから、白いほうの薬を塗ってください。ただ、今日はもうこの黒いのは塗ってあますので、今日の夜は塗らないで結構です。
M:はい。
F:それで、二三日して、痒くなくなったら、白いのをやめて、この小さい容器の薬に切り替えてください。
M:黒いのは続けるんですね。
F:はい。二週間はやめないでください。
男の人は今日の夜、どの薬を塗らなければなりませんか。

答案:4
解题要点:
今天晚上,男的涂什么药?痒的时候先涂黑色容器的药,再涂白的。但是今天已经涂过黑色的了,于是今天晚上只涂白色的。后面为干扰内容,即小瓶的待好转之后替代白色的药。

4番:大学で事務の人が説明しています。新入生は今日、何をしなければなりませんか。
今日です。
男:ええ、これから新入生向けの説明会を実施します。まず、学生カードですが、本日、この説明会の後、学生課でお渡します。このカードは出席確認に使うほか、図書館で本を借りる時にも使います。またこのカードがあれば大学の中の店で教科書を買う時に割引が受けられます。学生生活の基本となるものですから、今日必ず受け取りに行ってください。それから、明日以降授業の登録を受け付けます。登録にはこの授業登録シートを使います。今から配ります。新入生は今日、何をしなければなりませんか。

答案:1
解题要点:
新生今天必须做什么?必须取学生卡,因为它可以确认出席,借书,买书打折等。选课登陆纸条当场发放,因此学生要做的是取学生卡。

5番:男の学生と女の学生が話しています。男の学生はレポートをどのように直しますか。
男:先輩、このレポートをもうすぐ提出なんですけど、ちょっと見てくれませんか。
女:うん、いいよ。「労働に対する意識•日本と世界各国の比較」、へえ、面白そうなタイトルだね、。グラフもあってわかりやすいね。あれ、データ、ずいぶん古いけど、いいの?
男:それが調査が10 年ごとにしか行われなくて、これでも最新なんです。
女:ふうん、じゃ、仕方ないね。うーん、なんか日本と世界各国の比較っていうタイトルのわりには、比較してる国がアジアの3カ国だけっていうのは少なくないかな。
男:ああ、確かにそうですね。でも、今からデータ加えるのはちょっと時間ないな。
女:だったら、世界各国じゃなくて、アジアの国との比較にすれば?
男:そうですね。そうします。
女:ほかはこのままでいいんじゃない。
男:そうですか。ありがとうございます。
男の学生はレポートをどのように直しますか。

答案:4
解题要点:
女前辈觉得数据比较旧了,但因为是10 年统计一次,也没有办法。接下来提出既然是日本同世界各国的比较研究,只比较亚洲三国太少了,但男学生说增加数据来不及了,于是女前辈提出修改题目为日本和亚洲国家的比较,男学生决定就这样修改。

点击查看下一页更多真题解析>>>

精彩推荐:

>>7月日语能力考答案&解析发布<<

2012年7月能力考试答案大讨论

更多考试资讯、试题资料、考生讨论尽在:沪江新论坛能力考板块!点击直达>>>>>