七、工作场所和尺寸及其他

出厂处          出荷場（しゅっかば）

裁剪车间　　　　裁断場（さいだんば）

缝纫车间　　　　縫製場（ほうせいば）；ミシン場

精加工　　　　　仕上げ場（しあげば）

开关　　　　　　スイッチ

向导　　　　　　ガイド

缝纫工　　　　　ソーイングスタッフ

协同作业配合　　チームアーク

资料；纪录　　　データ

品质表示　　　　品質（ひんしつ）ネーム

洗涤表示商标　　洗濯（せんたく）ネーム

裁剪物　　　　　裁断品（さいだんひん）

车间，作坊　　　ワークショップ

安全出口　　　　非常口（ひじょうぐち）　

检针　　　　　　検針（けんしん）

休息　　　　　　休憩（きゅうけい）

打扫　　　　　　掃除（そうじ）

尺寸　　　　　　寸法（すんぽう）

衣长　　　　　　着丈（きたけ）

胸围　　　　　　バスト

腰围　　　　　　ウェスト

臀围　　　　　　ヒップ

袖长　　　　　　袖丈（そでたけ）

下摆周长　　　　裾周り（すそまわり）

领围　　　　　　首回り（くびまわり）

明线宽度　　　　ステッチ幅（はば）

肩宽　　　　　　肩幅（かたはば）