「クマ」是黑眼圈的意思，日语里汉字写作「隈」。

因为和「熊（くま）」发音相同，为了区分，也可以指出具体位置用「目元のクマ（めもとのくま）」、「目の下のクマ（めのしたのくま）」来表达。

例句：

疲れて目の下にクマが出来た。

 由于疲劳，都有黑眼圈了。

大多数人都认为黑眼圈的产生是由于睡得不够，即 「クマ＝睡眠不足（すいみんぶそく）」。不过除了这一点，也可能是因为遗传、或是因紫外线、干燥等破坏造成色素沉积、眼睛周围血液循环不畅等等原因。

所以对症下药，注意改善自己的生活习惯以及适度保养是很重要的。

毕竟，黑眼圈还是很容易被误会夜间活动太过丰富，而显得「やらしい」的。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：“辟谣”用日语怎么说？