不会日语的人最常用错的日语词汇（第二弹）
声明：本文为沪江日语编辑团队联合的原创产物，文章仅代表个人观点，转载请【务必】注明出处。部分截图来自番新追字幕组。
在不会日语的人最常用错的那些日语词汇第一弹中，我们为大家讲解了搜嘎、八嘎、大丈夫、卡哇伊、雅蠛蝶这些词汇在日语中的真正含义和用法。第二弹我们将带大家了解桥豆麻袋（ちょっと待って）、红豆泥（本当に）、纳尼（なに）、牙白（やばい）、kimotiii（気持ちいい）这些词。
ちょっと待って
桥豆麻袋
沪江日语编辑 噜噜
“桥豆麻袋”这个词，相信大家都不会陌生↓
用日语写出来是“ちょっと待って”，也就是“等等、等一下”的意思，更加尊敬的用法是「ちょっと待ってください（请稍等一下）」，这句话在日常生活中使用率非常高，因此也被我国网友所熟知。
其用法和构成也非常简单，无非就是“ちょっと”加上动词，除了“桥豆麻袋”之外比如「ちょっと見て（你看一下）」，但是今天我们要来聊聊关于「ちょっと」的用法，这个词可没有你想的那么简单……
★在初级日语中，“ちょっと”是打招呼用语，并且和“少し（稍微）”的意思和用法基本相同。
比如要从别人面前通过，就要说一句：
「ちょっと、すみません。」
在叫住别人的时候，也可以用：
「ちょっと、王さん……」
也可以引申到表示说话人“气愤、语塞”的心情：
「別れよう。」
「ちょっと、なに言ってるの？」
你……说什么呢！
★最常见的用法是表示事物的数量、程度、时间：少，微量。
举个栗子：
「今度の試験はどう？」
「いつもよりちょっと難しかった。」
比平时稍微难一点儿。
但是随着学习的推进，你会发现“ちょっと”的意思远远比你想的要多……
★表示轻微和随意的行为。
比如：
「ちょっとそこまで行ってくる。」
这样的句子一般会发生在正在交谈或者会面的过程中，一方突然有事需要临时离开一下的情况。重点是，离开之后还会再回来。
★表示委婉的拒绝。
「今日一緒に晩ご飯食べましょうか。」
「今日はちょっと……」
今天有点……（有点事，不行呢）
「日曜日一緒に映画見ましょう。」
「その日はちょっと……」
那天有点……（有点事，不行呢）
屡试不爽，超级好用，说得直白一点就是：不约！
★后接否定表示“没那么简单、不太容易”
比如：
「私にはちょっとお答えできません。」
「詳しいことはちょっとわかりかねます。」
然而，随着学习地越来越深入，你可能会怀疑之前学的都是假“ちょっと”……前！方！高！能！
★表示“相当、很、非常”
举几个栗子你们随意感受下：
「ちょっと名の知れた作家。」
「彼女ちょっとかわいいね。」
「ちょっとしたお店。」
像「ちょっとしたお店（很不错的店）」、「 ちょっとしたお金（很多钱）」等都是“相当、很”的感觉。但是「ちょっとしたお土産（一点儿心意）」，「ちょっとした工夫（费了点儿事）」中，又变成了“一点儿，很少”的意思了……在使用中还是要看！语！境！
最后，让我用一句话概括一下“ちょっと”的意思：
「ちょっと」の意味は一言ではちょっと言い尽くせない。