ワンシーン  埃 「こら」
私にとっての父は、何か近寄りがたい存在で、小さい時は父を恐れていました。とても無口な人でした。私がモデルをさせられたこともあるんですが、そんな時も黙々と、仕事に打ち込んでいました。ある時、誰もいない仕事場にこっそり入ったことがあるんです。そこは、絵の具のにおいが充満していて、ありとあらゆる色があって、製作中の父の絵が中央に置かれていました。ふと、テーブルの上を見ると、埃にまみれた古いカメラがあったんです。で、思わず手を伸ばしたら、「こら」って恐ろしい声が後ろから響いて、振り向くと、部屋の入り口に父が立っていました。その表情が映画のワンシーンのように、いまだに頭に残っています。
我印象中的父亲,总是难接近的,小时候怕父亲啊,是个话很少的人,我有过被迫当模特的时候。那个时候默默地埋头于工作。有时候,偷偷溜入没人的工作室,那里充满着画具的味道,到处是颜料,父亲在画中的画放在中间。突然看到桌上面满是灰尘的老相机,想都没想就伸出手,「こら」恐怖的声音从后面想起来,回头,房子的入口处站着父亲。那时候的表情如同电影里一个镜头,至今还在脑子里面留着