N1文法每日详解：こととて
作者：赫容桑
来源：沪江部落
2012-11-27 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法：～こととて
接续：
動形/イ形/名の名詞修飾形＋こととて
意思：
表示原因，“因为......所以......”
例子：
1、連絡もなしにお客様がいらっしゃったが、急なこととて、何のおもてなしもできなかった。【2003年真题】
客人事先没有联络突然造访，来不及准备，未能好好招待。
2、新しい家を買うため見に行ったが、夜のこととて日当たりのことはわからなかった。
（请翻译此句）
3、昼間はにぎやかなこの町も、早朝のこととて辺りに人影はなかった。
因为是在清晨，平时热闹繁华的这条街也见不到人影。
注意：
1 是比较正式的表达方法。
2 常用「知らぬこととて」、「はじめてのこととて」「新人のこととて」「わからないこととて」等，后项多用请多多包涵，关照的表达方式。
本期翻译答案：（下方反白可见）
为了买房去看了一个地方，但是因为是在晚上去的，所以不知道房子的采光怎样。