N1文法每日详解:……までして
作者:花恋花音
来源:沪江部落
2012-08-07 20:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法:~までして
接续:
名+までして
意思:
表示一些极端的行为,“甚至于到了……的地步”、“不惜……”。
例子:
1、この絵は、昔父が借金までして手に入れたものです。【1997年真题】
(请翻译此句)
2、徹夜までしてがんばったのに、テストでいい点が取れなかった。
虽然熬通宵学习,但是在考试中也没能取得好成绩。
3、自然破壊までして、地域の経済を発展させる必要はない。
没有必要为了发展经济而去破坏自然环境。
注意:
1、既可以批判“为达目的不择手段”的行为,也可以表示“以极大的牺牲为代价从而达到了某个目的”。
2、意思与「動て形+まで」相同。
本期翻译答案:(下方反白可见)
这幅画是父亲曾经不惜借钱购得的。