N1文法每日详解:……いかんにかかわらず
作者:花恋花音
来源:沪江部落
2012-07-30 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法:~いかんにかかわらず・いかんによらず・いかんをとわず
接续:
名(の)+いかんにかかわらず・いかんによらず・いかんをとわず
意思:
不论前项如何,后项都不改变,“不管……”。
例子:
1、出席欠席のいかんによらず、同封した葉書にてお返事くださるようお願いします。
不管出席与否,请在信封内的明信片里做出回复。【2002真题】
2、理由のいかんにかかわらず、無断欠勤は求めない。
(请翻译此句)
3、(请翻译此句)やってみることが何より大切だ。
(不管成功与否,最终要的是尝试这去做做看。)
本期翻译答案:(下方反白可见)
(1)不论出于什么理由,都不许无辜矿工。
(2)成否のいかんをとわず・いかんにかかわらず・いかんいよらず。